"أشياءًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas

Ajudar bebés a nascer ensinou-me coisas úteis e, por vezes, surpreendentes, como pôr um carro a andar, às duas da manhã,
علّمني توليد الأطفال أشياءًا قيّمة ومثيرة للدهشة، مثل كيفية تشغيل السيارة الساعة الثانية بعد منتصف الليل.

É como, nós temos esta família, e vamos embora, e fazemos umas coisas, e eventualmente começamos uma nova família.
إن الأمر أشبه بأن لدينا هذه العائلة، ونخرج ونفعل أشياءًا... وفي النهاية نبدأ بصنع عائلة جديدة لأنفسنا.

Têm coisas boas, têm amor e ternura.
وتمتلك أشياءًا جميلة. تمتلك الحب والحنان،

Outras pessoas têm coisas, Deus, até as crianças famintas em África são amadas pelos seus pais.
لدى الآخرين أشياءًا قيّمة أيها الرب. حتى الأطفال الجواعى في أفريقيا.

Tu sabes, explica-me coisas sobre o sono, sonhos...
تعرفين، يشرح لي أشياءًا عن النوم والأحلام

Marta, Veronica, quem quer que seja, para se proteger, ela gravou as coisas, e ela automaticamente hospedou as gravações, num ficheiro virtual.
لتحمي نفسها، سجلت أشياءًا رفعتها آلياً إلى قرص صلب

Vi coisas saídas de pesadelos, mas tinha os olhos abertos.
فلقد رأيتُ أشياءًا تزحف من الكوابيس ولكن أعيني كانت مفتوحة

E, se não fosse eu, ele não saberia certas coisas sobre vocês.
و لو لم أكُن أنا، فلن سيكون يعلم أشياءًا بشأنكم يا رفاق

A ama tem te ensinado outras coisas sobre o nosso mundo?
هل كانت المربية تعلمك أشياءًا أخرى بشأن عالمنا؟

É um daqueles reality shows onde as pessoas são obrigadas a fazer coisas idiotas, como dar o carro ou dinheiro a um estranho.
إنه برنامج تلفزيون الواقع حيث يتم خداع الناس ليفعلوا أشياءًا غبية... مثل وهب شخص غريب سيارتهم أو مالهم...

Porque coisas estranhas começaram a acontecer na casa.
لأن أشياءًا غريبة بدأت للحدوث في المنزل

A policia terá coisas mais importantes para fazer do que procurar por mim.
لدى الشرطة أشياءًا... أهم بكثير من البحث عنّي...

* coisas que posso nunca ver outra vez *
-هذا نحن. ♪أرى أشياءًا لن أراها مُجددًا♪

Mas o Andrew sabia de coisas, coisas que só nós dois sabíamos, piadas internas, o código do nosso alarme,
لكن (أندرو) كان يعرف أشياءًا أشياءًا هو و أنا فقط نعرفها نكتٌ خاصة و الرموز لجهاز الإنذار

Sou muitas coisas, mas não sou um monstro.
إني أشياءًا كثيرة لكنني لستُ متوحشة.

Fiz coisas que nem consegues imaginar.
لقد فعلت أشياءًا لا يمكنك أن تتخيلها

Disse coisas que gostava de retirar.
،لقد قُلتُ أشياءًا أتمنى بأن لم أقلها

Lucifer Morningstar é muitas coisas, mas não é nenhum mentiroso.
إن (لوسيفر مورنينغستار) يُعد أشياءًا كثيرة لكنه ليس كاذباً

Se vieres comigo, vais ver coisas.
لو جئتِ معي، فسوف ترين أشياءًا

Estou vendo coisas que nem faz idéia de como...
لقد رأيت أشياءًا .... لا يجب أن