"أشياءُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas que

Sou médico e há factos e descobertas novas a surgir a toda a hora, coisas que nunca sonhámos serem possíveis.
أنا طبيب، والحقائقُ الجديدة ستظهرُ للنور فالإكتشافاتُ الجديدة تتمُ في كل وقت أشياءُ لم نحلم بها تكون ممكنة

Sabe... não devia fazer coisas que me deixam com ciúmes.
حَسناً... أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ أشياءُ ذلك الصنعِي غيورِ.

-tenho aqui coisas que o podem matar.
- أنا عِنْدي أشياءُ في الداخل سَتَقْتلُة.

Sabes, já viajei pelo o mundo, vi coisas que nenhum outro homem jamais viu... mas nada... nada se compara ao alto mar.
أتَعْرفُين لقد تجولت بكل أنحاء العالمَ ورَأيتْ أشياءُ لم يراها إنسان من قبل ...لكن لا شيءَ

Tu torturaste-me, ameaçaste-me, obrigaste-me a fazer coisas que nunca pensei ser capaz de fazer.
عذّبتَني، هدّدَني... جَعلتْني أعْمَلُ أشياءُ أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ قادر على عمل.

Faço-te coisas que nem a um animal de quinta faria.
الطفل الرضيع، مرض يَعمَلُ أشياءُ إليك أنا wouldn ´tt إلى a حيوان مزارع.

As vezes quando as pessoas bebem elas fazem coisas que não fazem normalmente.
أحياناً عندما يَشْرب الناس... يَفعلونَ أشياءُ هم عادةً لا يفعَلُوها.

Há coisas que devias estar a fazer.
هناك أشياءُ عليكِ أن تقومي بها

Eu queria fazer coisas que importassem.
أردتُ أَنْ أفعَلُ أشياءُ ذو الأهمية

Muitas vezes, o Homem faz coisas que não gosta.
أحياناً a رجل gotta يَعمَلُ أشياءُ... هو لا يَحْبُّ خصوصاً.

coisas que normalmente notaria.
أشياءُ لا تفوتُهُ عادةً