"أشياء عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas sobre mim
• coisas de mim

Um, sabe coisas sobre mim que não quer eu saiba.
أولا , أنتي تعرفين أشياء عني لا تريدينني ان اعرفها

Ninguém tem o direito a saber coisas sobre mim que eu não deseje que sejam divulgadas.
لا احد أوضح له أشياء عني والتي لا أريدها ان تنتشر

Digamos que sabiam quatro coisas sobre mim.
لنقل أنك قد تعلمت أربعة أشياء عني.

Um dia, as pessoas talvez digam coisas sobre mim.
يوماً ما، قد يقول الناس ... أشياء عني.

Sabe, Eve, às vezes penso que esconde certas coisas de mim.
أنت تعرف، "إيف"، أحيانا اعتقد انك تمنع أشياء عني.

Algumas coisas sobre mim... gosto de couro, de passar um bom bocado, e caso não tenhas reparado... intrometo-me sempre em coisas que não me dizem respeito.
بضع أشياء عني أحب الملابس الجلدية ، المرح وإن لم تلاحظي أحشر أنفي فيما لا يعنيني دائما واذا لم تتوقفي عن تعذيب هؤلاء الأبرياء

Descobri coisas sobre mim e a minha família e o mundo.
لقد علمت أشياء عني وعن عائلتي والعالم

O Bobo sabe coisas sobre mim.
بوبو يعرف أشياء عني كان واضحا في عيونه

Jack, ele sabia coisas sobre mim!
إنه يعرف أشياء عني يا جاك

E agora um homem mau sabe tudo, um homem que nos quer prejudicar, ele conseguiu que o James lhe contasse coisas sobre mim, sobre nós.
هذا الشخص الذي يريد أن يؤذينا و قد أجبر (جيمس) أن يخبره أشياء عني , عنا أي شخص سيّء؟

Há coisas sobre mim...
هنالك أشياء عني...

mas existem coisas sobre mim...
لكن هناك أشياء عني...

"Há coisas sobre mim...
.... هناك أشياء عني"

Não tens de esconder coisas de mim.
لا ينبغي عليك إخفاء أشياء عني.

O Lex disse que ela está a esconder coisas de mim.
ليكس قال أنها تخفي أشياء عني