"أشياء غبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas estúpidas
• coisas idiotas

Eu e o Box fazemos sempre coisas estúpidas e ficamos bem.
هذا مانفعله أنا وبوكس أشياء غبية .. ونحن بخير هكذا

Entornei-lhe sumo de amora na camisola, e dissemos coisas horríveis, coisas estúpidas.
سكبت عصيراً,عصير توت,على سترتها و تكلمنا على بعض بأشياء خبيثة,أشياء غبية

Vá lá, todos nós fizemos coisas estúpidas quando eramos miúdos, certo?
لا تكابروا .. كلنا عملنا أشياء غبية عندما كنا صغارا .. صحيح؟

Todos fazem coisas estúpidas no liceu.
كل شخص يفعل أشياء غبية في المدرسة العليا

Sinto muito. Quando estou nervosa, eu digo coisas idiotas.
آسفة، عندما أكون متوترة، أقول أشياء غبية.

Poque eu faço isso para trabalhar, não para falar sobre coisas estúpidas.
لأني أفعل هذا من أجل العمل ليس لأجل التحدث عن أشياء غبية

Ele teve sempre esses grandes esquemas, mas ele magoa-se só por fazer pequenas coisas estúpidas.
فهو دائما ما يكون لديه تلك المخططات الكبيرة ولكنه يفشل بسبب إرتكاب أشياء غبية وبسيطة

E o Robbie vai entender. Todos os pais dizem coisas estúpidas.
وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية

Também posso analisar porque digo coisas estúpidas sobre mulheres.
يجب أن أعمل أيضاً على أنني أقول أشياء غبية عن النساء أيضاً

Digo coisas estúpidas sem pensar, e depois tenho de pedir desculpa e retirar o que disse, e...
حسناً، لقد قلت أشياء غبية دون تفكير ومن ثم لا بد لي من الاعتذار و أعيدها

Ele não gostava das mesmas músicas que eles, coisas estúpidas.
لم يحب نفس الموسيقى التي أحبوها لقد أحبو أشياء غبية

Todas nós já fizemos coisas estúpidas por causa dos homens, mas não deixe que este idiota lhe diga como se deve sentir.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

E vamos fazer coisas estúpidas, cenas sozinhos e embaraçosas.
و سنقوم بفعل أشياء غبية و وحيدة ومحرجة

Já fiz muitas coisas estúpidas na minha vida, e nunca me arrependi de nenhuma, até ontem.
انظري، لقد قمت بعمل أشياء غبية في حياتي ولم أندم على أي منها عدا ليلة أمس

E dizem coisas estúpidas e ficam sem cérebro e não se lembram de nada.
ويقولون أشياء غبية و يبدأ عقلهم بالهذيان لا يستطيعون تذكر شئ

Não podemos ser as raparigas dos filmes de terror que fazem coisas estúpidas.
لا يمكننا أن نكون كتلك الفتيات التى تكون فى أفلام الرعب ويفعلون أشياء غبية

Depois fazes coisas estúpidas, como mentir, traficar drogas e magoar as pessoas antes que te magoem.
حتى تفعل أشياء غبية مثل الكذب وصفقة المخدرات وتؤذي الناس قبل أن يتمكنوا من يؤذيك.

Também fiz coisas estúpidas quando estava sóbrio.
لقد فعلتُ أشياء غبية عندما لم أكن مخموراً أيضاً

Os homens têm feito coisas idiotas por mulheres bonitas há muito tempo.
كثيراً ما قام الرجال بفعل أشياء غبية بسبب نساء جميلات طوال الوقت

"Fiz coisas idiotas na vida. Essa é uma delas."
قلت "فعلت أشياء غبية كثيرة، وهذا أحدها" (ضحك)

Todos fazem coisas idiotas. Mas nós aprendemos e não fazemos de novo.
جميعنا يفعل أشياء , أشياء غبية وبعدها نتعلم .