"أشياء فظيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas terríveis
• coisas horríveis
• coisas terriveis

Talvez Deus permite que aconteçam coisas terríveis para podermos mostrar o heroísmo e a compaixão.
ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة.

Ao longo dos tempos, aconteceram coisas terríveis a estas pessoas.
حسنا خلال التاريخ حدثت أشياء فظيعة لهؤلاء الناس

Buffy, aconteceram coisas terríveis. O que andastes a fazer?
هناك أشياء فظيعة حدثت ماذا كنت تفعلين ؟

O Nível Um produz pessoas que fazem coisas horríveis.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.

Quando soube, há uns anos, que se achava que os escritores que tinham tido infâncias bastante infelizes tivessem êxito, comecei a pensar como poderia inventar coisas horríveis que os meus pais me tivessem feito.
عندما تعلمت، بعد عدة سنوات خلت، أن الكُتّاب يتوقع أنهم عاشوا طفولة غير سعيدة من أجل أن يكونوا ناجحين، بدأت أفكر حول كيف يمكنني إبتكار أشياء فظيعة فعلها والديّ تجاهي.

Aquele louco que disse as coisas horríveis direccionou-as para mim, não para ti.
كُلّ أولئك الناسِ المجانينِ يَقُولونَ أشياء فظيعة يُوجّهُهم لي، لَيسَ لك

Mas existem outros factores. Estão a acontecer aqui coisas terríveis, as quais não conseguimos controlar.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Ela encasquetou na cabeça coisas terríveis que pensa que eu lhe fiz.
تعتقد أن أشياء فظيعة بطريقة ما قد سيطرت على عقلها أني قد أكون فعلتها

As pessoas fazem coisas terríveis quando acham que ninguém as está a ver
يفعل الناس أشياء فظيعة عندما يظنون أنه لا يراهم أحد

"coisas terríveis estão a acontecer lá fora.
في تأملات تلميذة مدرسة تبلغ من العمر 13 سنة أشياء فظيعة تحدث في الخارج

Tenho estado a pensar na discussão que tivemos, disse coisas terríveis...
كنت أفكر بشأن الشجار , الذي كان بيننا عمّا قلته لقد قلت أشياء فظيعة

As pessoas fazem coisas terríveis quando estão com medo.
الناس تفعل أشياء فظيعة حينما يمتلكهم الخوف.

No entanto o resultado é incontrolável comportamento e tinha feito coisas terríveis.
إلا أن النتائج ما كانت سوى سلوك لا يمكن السيطرة عليه وفعل أشياء فظيعة

Ela tem feito coisas terríveis às pessoas que agem.
وقالت إنها فعلت أشياء فظيعة للناس الذين يعملون صعبة.

Se não saíres da conta, alguém pode fazer coisas terríveis com ela.
إن لم تسجل خروجك قد يقوم شخص ما بفعل أشياء فظيعة لك

Existem muitas coisas horríveis na vida de estagiário
هناك أشياء فظيعة تواجهك عندما تكون متدرب

A cigana disse que acontecerão coisas horríveis a quem amas.
تلكَ الغجريّة قالت أنّ هناكَ أشياء فظيعة ستحدث لكلّ من تحبّ

Você me disse horríveis, coisas horríveis noite passada.
أنتِ قلتِ أشياء فظيعة .. فظيعة لي ليلة أمس

Aparentemente, ele andava a fazer experiências nos seus pacientes com... coisas horríveis.
من الواضح أنه كان يجرب على مرضاه أشياء فظيعة

O homem de olhos amarelos aparece-me nos sonhos, obriga-me a fazer coisas, coisas horríveis.
.الرجلذو العيونالصفراءجاءإليّ. جاء إليّ في أحلامي و طلب مني فعل أشياء ، أشياء فظيعة

Cada vez mais pessoas contam coisas horríveis.
المزيد والمزيد من الناس التقرير أشياء فظيعة.

Faz coisas grandes... coisas maravilhosas... ou coisas terriveis!
يفعل أشياء عظيمة أشياء رائعة أو أشياء فظيعة