"أشياء كثيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita coisa
• tantas coisas
• muitas coisas que
• tanta coisa
• monte de coisas
• muito que
• muito em
• imensas coisas
• Há muitas coisas
• tanto para
• muito para

Sim, bem, tivemos uma longa conversa enquanto percorríamos a entrada... e parece que as meninas têm muita coisa em comum.
حسنٌ, لقد دردشنا لوقتٍ طويل بينما كنا نسير في الممر ويبدو أنتما الإثنتين لديكما تشابه في أشياء كثيرة

Podias só aparecer que as pessoas te davam algo. muita coisa.
كان يمكن أن تظهري فقط ويعطيكِ الناس أشياء، أشياء كثيرة

Há tantas coisas que eu já devia saber, e que não sei.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Quando estava a viver na rua... aconteceram tantas coisas.
حين كنت أعيش في الشوارع حدثت أشياء كثيرة

Embora, é claro, há muitas coisas que nunca mencionaste.
لكن بالطبع، هناك أشياء كثيرة لم تذكرها أبدا.

Estou a saber tanta coisa sobre o meu pai que nunca soube.
أقصد أنّي أتعلم أشياء كثيرة عن والدي لم أكن أعرفها قطّ

Há muita coisa que está onde não devia estar hoje.
هناك أشياء كثيرة تتواجد حيث يجب ألا تكون اليوم.

E a verdade é que muita coisa está a correr bem nesta transição.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

Há muita coisa que não entendemos.
توجد أشياء كثيرة فى الحياة و الموت ، لا نفهم عنها شيئاً

Devia mudar de ambiente. Devia mudar muita coisa.
أريد زيارة أماكن جديدة أريد تغيير أشياء كثيرة.

muita coisa pode acontecer enquanto ele está a dormir.
يمكن أن تحدث أشياء كثيرة بينما هو نائم

muita coisa, minha doçura.
أشياء كثيرة ، يا عزيزتى إجتماع تحول إلى جلسة تبادل الرصاص

Há tantas coisas que podem fazer com chávenas, é brilhante.
فهناك أشياء كثيرة يمكنكم فعلها للعب بملاعق الشاي، إنها رائعة.

Acho que vai ser divertido. A arte grega vai falar de tantas coisas.
أعتقد ذلك الفصل سيكون مريحاً الفن اليوناني يمس أشياء كثيرة

Há tantas coisas que não tive a chance de te dizer.
هناك أشياء كثيرة لم تواتني الفرصة لأخبرك بها

Eu tinha a certeza de que, se eu ia fazer tudo, provavelmente teria de me mexer muito depressa, porque tinha muitas coisas que precisava de fazer.
وكنت متأكدة أنني إذا أردت فعل كل شيء، فسيتوجّب على الانطلاق بسرعة، لوجود أشياء كثيرة أردت أن أفعلها.

Hà muitas coisas que eu faria de forma diferente se pudesse, tal como acho que hà muitas coisas que gostarias de mudar, mas não podemos.
كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت كما هناك أشياء كثيرة تتمنى تغيرها ولكن لا تقدر

Passaram-se anos, tanta coisa aconteceu e você está igual!
لقد مرت سنوات طويلة لقد حدثت أشياء كثيرة,وأنتي لا زلت كما عهدتك

Os factos são importantes. Temos de saber um monte de coisas para sermos cientistas. Isso é verdade.
الحقائق مهمة. يجب علبكم أن تعرفوا أشياء كثيرة لتصبحوا علماء. هذه هي الحقيقة.

Ainda bem que não tens muito que mostrar.
من الجيد أنه ليست لديك أشياء كثيرة أصلاً

Antes de Katrina, South Bronx e o 9º Quarteirão de Nova Orleães tinham muito em comum.
في أشياء كثيرة. لقد كان كل منهما مزدحم بسكان ملونين فقراء

Vai afetar imensas coisas.
سوف يؤثر هذا على أشياء كثيرة.

Há tanto para ver nesta ilha.
أريد رؤيتهم - ستراهم - هناك أشياء كثيرة جدا لا يزال عليك أن ترى هذه الجزيرة

Hermione, sai daí, temos muito para te contar.
هرميون، أخرجي لدينا أشياء كثيرة نخبرك بها