"أشياء مثل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas assim
• essas coisas
• coisas dessas
• coisas como esta
• coisas como estas
• coisas destas
• Coisas como essas
• coisas como isto
• coisas como essa
• coisas desse género

O que precisamos é de harmonia... ar fresco, coisas assim.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

coisas assim têm estado a acontecer-me nos últimos 3 dias.
أشياء مثل هذه كانت تحدث لي في3 ايام الماضية

O estúpido do meu psiquiatra diz que não devia dizer essas coisas.
طبيبي النفسي الغبي قال أنه يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذه

Não me mostres coisas dessas, Oshodi. Não somos assim tão amigos.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

Por isso direi coisas como esta repetidamente e sempre.
إذا سأقول أشياء مثل هذه عادة وبشكل متكرر

E ainda, toda minha vida... nunca tinha visto coisas como estas.
وحتى لأن , فى حياتى كُلها لم أرى أشياء مثل هذه من قبل

Se tentas esconder coisas destas, dá contigo em doido.
إذا حاولت دفن أشياء مثل هذه فسوف تغيرك

Coisas como essas acontecem, Capitão.
أشياء مثل هذه تحدث أيها القائد

Vá lá, três anos bons, a fazermos coisas assim?
ماذا , بربكِ ,ثلاث سنوات رائعة نفعل فيها أشياء مثل هذه ؟

coisas assim acontecem e estou preparada.
أشياء مثل هذه تحدثُ وأنا مبنية لتحمّلّها.

coisas assim não acontecem nesta cidade.
أشياء مثل هذه فقط لا تحدث فى المدينه

coisas assim fazem parte do processo.
أشياء مثل هذه يتم التعامل معها كالإرهاب

Não digas essas coisas, por favor. Está bem?
لا تقولي أشياء مثل هذه , من فضلك ,حسنا ؟

Sabes, dizes essas coisas, mas sei que não estás a falar a sério.
تقولين أشياء مثل هذه ، وأنا اعرف أنك لا تقصديهم

Dizes-me sempre essas coisas.
تقولين لي دائماً أشياء مثل هذه

Vão ver coisas como carros inteligentes que percebem o que é o tráfego e o que é conduzir, que aprenderam que carros que têm o pisca ligado há mais de 30 segundos provavelmente não vão virar, coisas dessas.
سترون أشياء مثل السيارات الذكية التي تفهم ما هي حركة السير و ما هي القيادة و تعلمت بأن أنواع محددة من السيارات التي عليها أضواء وامضة تعمل لمدة نصف دقيقة غالباً لن تلتف, أشياء مثل هذه.

Este casaco faz-me dizer coisas dessas.
معطفى يجعلنى أقول أشياء مثل هذه

O nosso trabalho é escavar coisas como esta em primeiro plano e fazê-las entrar nas páginas da História.
عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ

"Meu Deus, e ainda estão a acontecer coisas como estas."
يإلهى ، وما زالت أشياء مثل هذه تحدُث

Lemos que coisas destas acontecem a outras famílias, mas nunca sonhamos que pode acontecer na nossa.
تقرأ عن أشياء مثل هذه ... تحدثلعائلاتأخرى لكن لا تتمناه أبداً ... أن يحدث إليك

É uma loucura. Coisas como essas não acontecem.
. هذا جنون , أشياء مثل هذه لا تحدُث

- Permite-me fazer coisas como isto.
فإنه يسمح لي أن أفعل أشياء مثل هذه

Aí mesmo! Quando diz coisas como essa, não faz sentido!
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

Retiro as vísceras, limpo a carne, coisas desse género.
أقوم بأخراج الأعضاء وأجهزها أشياء مثل هذه نعم...