"أشياء معينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certas coisas
• certa coisa
• coisas que uma
• determinadas coisas

Há certas coisas que uma pessoa nunca deve fazer.
هناك أشياء معينة يجب على المرء ألّا يفعلها

Ela não queria que eu fizesse certas coisas, e eu tinha de fazer certas coisas por dinheiro.
،إنها لا تريدني أن أفعل أشياء معينة .و أنا يجب عليّ فعلها من أجل المال

Baseia-se na premissa de que certas coisas são fáceis para as pessoas, mas difíceis para os computadores.
وهي قائمة على افتراض أساسي بأن هناك أشياء معينة سهلة على الأشخاص، وصعبة حقا على الحواسيب.

Não disseste isso quando achaste que uma certa coisa tinha de ser feita com uma certa pessoa.
أنا كسولة؟ لم تظن بأنني كسولة عندما حدثت أشياء معينة لشخص معين

É o uso da lei e da burocracia para obrigar as pessoas a fazer ou a não fazer determinadas coisas.
هذا هو استخدام القانون والروتين لتجبر الناس على فعل أو عدم فعل أشياء معينة.

Quando as pessoas pensam nas cidades, têm a tendência para pensar em certas coisas.
عندما يفكر الناس في المدن فإنهم يميلون إلى التفكير في أشياء معينة.

O que os cientistas de lá me disseram foi que, quando protegeram esta primeira reserva marinha, em 1975, esperavam que acontecessem certas coisas.
قال لي العلماء هناك أن عندما تم افتتاح هذه المحمية البحرية الأولى في عام 1975 ، كانوا يأملون ، حدوث أشياء معينة

Não sou fiel a ele, mas há certas coisas que não tenho de ouvir.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Há certas coisas que nos ultrapassam.
ان هناك أشياء معينة التي هي خارج تحالفنا

Tu dizes que este homem... depois de teres permitido fazer-te certas coisas... negou-se a demonstrar a sua gratidão em termos financeiros.
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Precisa proteger as mulheres da sua vida de certas coisas.
فيجب أن يبدأ في حماية النساء التي في حياته من أشياء معينة

Sendo matulão, as pessoas sentem-se obrigadas a dizer-me certas coisas.
كوني رجل ضخم ، لاحظت أن الناس يشعرون أنهم مُجبرون ليقولوا لي أشياء معينة بعد العرض

Eu sei muito bem, Senador, que certas coisas na vida não devem ser vistas.
أنا على معرفة تامة أيها النائب بأن هناك أشياء معينة لا يجب علي المرء معرفتها

Alguns de nós precisam deixar para trás certas coisas antes de montar cadeiras.
البعض منا يميل لوضع أشياء معينة لراحته قبل أن نتمكن من بناء الكراسي العالية

Há certas coisas inesquecíveis, impossíveis de serem apagadas.
هناك أشياء معينة لا تُنسى، مستحيلة، لا تُمحى

Desistimos de certas coisas para ser mãe.
حسنًا , تتخلى عن أشياء معينة لِتُصبِحَ أمًّا.

Mas há certas coisas que só uma namorada saberia.
ولكن هناك أشياء معينة فقط الصديقة تعرفها

Se estiver disposto a falar connosco e a ajudar-nos a descobrir certas coisas que precisamos de saber, nós podemos oferecer-lhe ajuda.
إن كنت على استعداد للجلوس معنا... و مساعدتنا على معرفة أشياء معينة نحتاج إلى معرفتها... نستطيع تقديم المساعدة لكَ.

Basicamente um deles fez-me chantagem para tirar uma certa coisa, para tirar o meu irmão de lá.
-واحد منهم ابتزني لفعل أشياء معينة و إخراج أخي من السجن.

Há coisas que um homem pode fazer, há coisas que uma mulher pode fazer.
حسناً، هناك أشياء معينة الرجل يفعلها وهناك أشياء معينة تفعلها الامرأة.

Quando ficamos muito tempo sem determinadas coisas, é fácil esquecer
عندما نستمر بدون أشياء معينة لفترة طويلة يسهل علينا نسيان