"أصابعِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dedos
• dos
• pés

Dez dedos das mãos e dez dos pés e tudo o mais.
عشَر أصابعِ، وعشَر أصابعِ قدم، وكُلّ شيء.

Talco de luvas de látex da Polícia, em três dedos.
مسحوق مِنْ قفازاتِ مطّاط، الشرطة تُصدرُ، ثلاثة أصابعِ.

Ela tem os 10 dedos das Mãos e os 10 dedos dos pés.
وهي حصَلتُ على عشَر أصابعِ، عشَر أصابعِ قدم.

Ficou com os dedos exteriores, perdeu os do meio mas manteve os pontos de equilíbrio, que são os que fazem falta.
بقيت أصابعِ القدم الخارجيةِ، فَقدتْ المادةُ المتوسّطةُ لكن أبقىَ نقاطَ التوازنَ، وهو كُلّ ما تَحتاجُه.

Quero sentir a areia entre os meus dedos e olhar para o céu infinito.
أريدُ بأن أشعرُ بالرملِ بينَ أصابعِ قدمي وأنظر إلى السماءِ الواسعة.

Tronchudo, repousa os dedos.
بدين، يَذْهبُ إستراحةً أصابعِ إبهامكِ.

Até tem duas mãos, com cinco dedos em cada uma.
عِنْده يدان حتى بخمسة أصابعِ على كل

Surgiram três dedos e uma orelha a mais.
ثلاثة أصابعِ وأذنِ إضافيةِ ظهرت

Eu não quis pisar os seus dedos dos pés.
لَمْ أُردْ الوقوف على أصابعِ قدمكَ.

É do "Dez dedos de Destruição".
ذلك مِنْ عشَر مِنْ أصابعِ الموتِ.

Você tem cinco dedos.
عِنْدَكَ خمسة أصابعِ.

3 dedos na cara significa "a balança".
3 أصابعِ على الخدِّ يعني "المِقياس".

E vou morrer sozinha com nove dedos nos pés.
وl'll يَمُوتُ لوحده بتسعة أصابعِ قدم.

Cerveja, um balde cheio de perninhas de frango e nove dedos mágicos.
وتسعة أصابعِ سحرية

Ao " três " ficará na ponta dos pés e focalizará o olhar em mim. Pronto?
في ثلاثة، يَرْفعُ نفسك على أصابعِ قدمكَ وتَنْظرُ لي.