"أصبعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dedo
• dedos
• poleiro

Conseguimos reconhecê-lo por causa do dedo torto, porque ele imprimiu a mão mais à frente na gruta.
و كنا قادرين على تمييزه بواسطة أصبعه الملتوي لأن بصمات يده مطبوعة في أرجاء الكهف

Pedirei ao médico legista para prestar atenção ao pescoço e ao dedo.
سأخبر الفريق الجنائي بإلقاء نظرة فاحصة على عنق الضحية و أصبعه.

Fechas os olhos e alguém coloca o dedo abaixo do esterno, no plexo solar, e semi-paralisa o tronco todo.
تغلق عينيك ويضع شخص ما أصبعه على عظام صدرك ، على الشبكة العصبية يسبب شلل نصفي لجسدك

Eu pedia-lhe várias vezes que visualizasse o movimento, para que visse, por dentro, os dedos a dobrarem-se e a estenderem-se, e que acompanhasse o movimento na sua mente.
كنت أطلب منه مرارا أن يتخيل الحركة، أن يرى من داخله كيف يتحرك أصبعه ويتمدد وكيف يتحرك معه بعقله.

Um papá? Um cavaleiro branco chega, estala os dedos, e o mundo fica limpo... Fala, fala...
الفارس الأبيض راكباً فرسه يفرقع أصبعه فينقلب العالم أبيضاً؟

Apito, apito, gorjeio... onde vais tu tão bonito... o poleiro é...
-♪.. أمسك النمر من أصبعه♪ -لا، لا، لا

Mas a minha parte favorita foi que, quando ele acabou de escrever, o dedo dele deve ter escorregado porque depois mandou-me um "emoji" com o polegar para cima.
لكن ما يعجبني في ذلك هو إنه لا شك أن أصبعه قد زل عندما فرغ من الكتابة لإنه أرسل لي اشارة استحسان

Foi como um truque de magia onde ele pôs o dedo em fogo.
انها مثل الخدعة السحرية بأن يشعل النار من أصبعه

Pensa que sai daqui a dançar a valsa com o meu anel no dedo mindinho.
يريد أن يفلت من هنا بخاتمى فى أصبعه الصغير

Eu massajei o homem direitinho até lhe tirar o anel para fora do dedo.
أنا دلكت هذا الطفل وأخذته من أصبعه المشعر الصغير

Bom, o cozinheiro dos fritos queimou o dedo esta manhã...
حسن ، طبـاخ البطـاطـا حرق أصبعه هذا الصبـاح

É melhor ninguém pôr um dedo no meu Butterfinger.
من الأفضل أن لا يضع أحد أصبعه على أصابع الزبدة الخاصة بي

se atrever a pousar um dedo num dos meus irmãos, juro que o trespasso.
يجرؤ ويضع أصبعه على أحد إخواني، أقسم أنّني سأقطعه

Reconhecemos o dedo mínimo torto.
لأنه بإمكانك أن تتعرف على أصبعه الصغير الملتوي

Se for o Gibson, ele raptou a filha, cortou o dedo... e fê-la ver.
من قام بخطف ابنته ، فقد أوهمنا بقطع أصبعه أمامها ليبعد الشهبات عنه

Eu não achava, mas o Mike sim, e foi aí que percebi que o Mike Ross tem mais integridade e compaixão no seu dedo mindinho que qualquer outro advogado que já conheci.
لكن مايك ظن بذلك وهذا عندما لاحظت ان مايك روس يمتلك نزاهة وشفقة في أصبعه الصغير

Ela confirmou que não só o Justin te meteu o dedo, como lhe fizeste um broche.
لأنها أكدت لي أن جاستين لم يضع أصبعه فيك فحسب بل أنك مصصت عضوه كذلك

Segui-a até casa de um homem, vi-o a meter os dedos nela e matei-os aos dois.
لقد لحقتها تدخل منزل أحدهم ورأيته يضع أصبعه في مهبلها وقتلتهما معاً.

Uma pessoa mostra-me um dos dedos dela... e quer que me sinta mal!
شخص ما يوجه إليَّ أصبعه... ...و من المفترض أن أشعر بالذنب.

Uma vez vi um gajo, mocado, a cortar os dedos dos pés, porque achava que lhe estavam a comer os pés.
- مرة رأيت شخص يعاني من ظهور المونوفوسفات الجلدي قطع أصبعه

Apito, apito, gorjeio... onde vais tu tão bonito... o poleiro é...
-أمسك النمر من أصبعه? .. ?