| Talvez que as pessoas que, na minha infância, me ensinaram a rotular como estranhos sejam, na verdade, amigos à espera de serem descobertos. | TED | ربما، ذات الأشخاص الذين اعتدت منذ طفولتي أن أدعوهم بالغرباء لَيْسوا سوى أصدقاءٍ لم أحظَ بعدُ بصداقتهم. |
| Uma fritada de ovos de arau fica melhor quando compartilhada com velhos amigos. | Open Subtitles | بيض الغلموت المقلي خيرٌ مما نظن متى ما تقاسمته مع أصدقاءٍ قدماء |
| É bom ter amigos se quiser encontrar alimento nesta época do ano. | Open Subtitles | كسب أصدقاءٍ مصدر عونٍ إن أردت إيجاد طعامٍ في هذا الوقت من السنة |
| Precisamos de novos amigos. | Open Subtitles | تلك العلاقة قد انتهتْ. إنّا بحاجة إلى أصدقاءٍ جُدد. |
| A reencontrar velhos amigos, está bem? | Open Subtitles | أتبادل أطرافَ الحديث معَ أصدقاءٍ قدامى , حسنٌ؟ |
| Pode ter amigos aqui, se quiser. | Open Subtitles | تعلمين ، يمكنُكِ أن تحظي على أصدقاءٍ هُنا إذا أردتِ ذلك |
| amigos que viajam em corcéis majestosos e resplandecentes disparando setas em chamas pela Ponte de Hemdale. | Open Subtitles | أصدقاءٍ أجلاّء، يمتطون صهوة جيادٍ شفّافه... يرمون سهاماً متوهجه... يعبرون جسر الخصام. |
| Estás à vontade para avisar os teus amigos. | Open Subtitles | لكَ مُطلق الحرّية في إنتقاء أصدقاءٍ |
| Trabalhar sem horários, nem sinal de amigos ou de familiares... | Open Subtitles | يعملُ على مدارِ السّاعةِ، لا دلالة على أصدقاءٍ أو عائلةٍ... |
| Ou amigos, para falar a verdade. | Open Subtitles | أو أيُّ أصدقاءٍ ذو علاقةٍ وطيدة |
| Julgava que estava entre amigos. | Open Subtitles | افترضتُ أنّي بين أصدقاءٍ. |
| - Com amigos destes... | Open Subtitles | مع أصدقاءٍ مثلهم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 