"أصدقائك المقربين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigos

É importante, contudo, testar a vossa apresentação com amigos de confiança, e descobrir em que partes é que ficaram confusos.
لذلك، من الأهمية بمكان أن تختبر نص حديثك مع أصدقائك المقربين وأن تتعرف على الأجزاء التي تسببت في إرباكهم وتشتتهم.

Isto significa que dois de cinco dos nossos amigos ou familiares vão ser diagnosticados com alguma forma de cancro, e um deles vai morrer.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Se um dos teus amigos mais chegados tivesse um bebé, e eu to escrevesse num recado, usaria um ponto de exclamação.
حسناً، لو أن أحد أصدقائك المقربين أنجب طفلاً، وتركت لك رسالة بذلك، كنت لأضع علامة تعجّب

um dos seus... um dos seus amigos íntimos, descreve-a como sendo patologicamente incapaz de manter uma relação próxima interpessoal com tudo o que ande sobre duas pernas.
هل تعلمى .. واحد من واحد من أصدقائك المقربين وصفك هنا بالــ

Não pode ser nenhuma desgraça à memória de sua irmã marcar a estação com seus amigos mais íntimos.
لن تهيني ذكرى أختك بأن تختمي الموسم مع أصدقائك المقربين

Não poderás dizer a ninguém, nem aos teus amigos e familiares.
يجب عليك إن لا تخبر أحد، حتى و إن كانوا أصدقائك المقربين و عائلتك.

É certo que mantiveste as coisas em segredo, mesmo entre os teus amigos mais próximos.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

Quantos amigos teus aparecem num anúncio de televisão?
ماذا, حسناً؟ كم واحد من أصدقائك المقربين يظهرون على التلفاز المحلي هيا

Julgava que era um dos vossos melhores amigos.
إعتقدت أنه كان أحد أصدقائك المقربين.

Eles eram os teus melhores amigos.
كانوا أصدقائك المقربين