| E fica muito zangado quando fazem os seus amigos esperar na fila! | Open Subtitles | ويغضب حقاً إذا اتُرك أصدقائه في آخر الطابور |
| Ele veio recentemente socorrer um dos seus amigos. O que aconteceu? | Open Subtitles | مما سمعته أثناء رحلته لقد أنقذ أحد أصدقائه في الوقت المناسب |
| Deixe o elogio para o pastor ou um dos seus amigos do exército... | Open Subtitles | اطلبي ذلك من الوزير أو أحد أصدقائه في الجيش |
| Mas quando o meu pai vinha, ele vendia as vacas, vendia os produtos que tínhamos e ia para os bares beber com os amigos. | TED | ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات. |
| os amigos dele em Roma estão ansiosos por revê-lo qualquer dia, no futuro próximo. | Open Subtitles | أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ. |
| O meu pai está preocupado que os amigos dele do clube da Liga da União descubram a verdade. | Open Subtitles | والدي قلقٌ بأن أصدقائه في نادي تحالف الأتحاد قد يكتشفون الحقيقة |
| Quando deixa os seus amigos na selva e vai para a aldeia onde estão os humanos? | Open Subtitles | عندما ترك أصدقائه في الغابة ويمضي إلى القرية حيث البشر؟ |
| Mas todos os seus amigos da floresta ficaram felizes por ele. | Open Subtitles | ولكن كل من أصدقائه في الغابة كانت سعيدة جدا بالنسبة له. |
| Perguntei ao meu pai no outro dia sobre os seus amigos do liceu. | Open Subtitles | سألت أبي يوماً ما عن أصدقائه في الثانوية. |
| - Os seus amigos da Resistência verão o seu corpo desfigurado, e vão concluir que só foi espancado porque se recusou a falar. | Open Subtitles | أصدقائه في المقاومة سيرون جسده المشوه وسوف يستنتجون أن ذلك كان فقط للضرب المبرح لأنه رفض التكلم |
| Ou seja, ele... é um chibo de merda. Traiu os seus amigos. | Open Subtitles | أعني هو واش لعين وضع أصدقائه في السجن |
| Gödel não era judeu, ao contrário de muitos dos seus amigos do "Círculo de Viena". | Open Subtitles | لم يكن (غوديل) يهودياً، لكن العديد من أصدقائه في (جماعة فيينا) كانوا كذلك. |
| No baile, Jurel e seus amigos forçaram Shelley beber até passar mal, assim como o sargento Ross. | Open Subtitles | جوريل)و أصدقائه في حفل التخرج) (أجبروه على الشرب حتى مرض, مثل الرقيب (روس |
| Quem eram os seus amigos polícias? | Open Subtitles | من هم أصدقائه في الشرطة؟ |
| Já não decoro os nomes de todos os amigos nesta idade! | Open Subtitles | لا يمكن للمرء أن يتذكر جميع أسماء أصدقائه في هذا العمر |
| E disse que ia apresentá-lo aos amigos dele... À CIA. | Open Subtitles | ولقد قال أنّه سيعرّفه على أصدقائه في وكالة المباحث المركزية. |
| Encontrará os amigos dele no que resta do Casino. | Open Subtitles | تجد أصدقائه في ما تبقى من الكازينو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 