"أصدقائي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os meus amigos e
• e os meus amigos
• amigo e
• dos meus amigos
• meus amigos e as

Olá. Estou a brincar com Os meus amigos e preciso dum lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Na manhã seguinte ao meu funeral, Os meus amigos e vizinhos voltaram calmamente às suas vidas muito, muito ocupadas.
الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة

Olá. Estou a brincar com Os meus amigos e preciso de um lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Eu e os meus amigos acabámos de chegar à cidade, e estamos um pouco com falta de dinheiro, então pensei em tirar vantagem do meu dom.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

É o seguinte: é o meu melhor amigo, e eu não passei tempo nenhum com ele nem com a Ellie esta semana.
إليكِ الأمر إنه أعز أصدقائي و لم أقض وقتاً طويلاً معه

Separado dos meus amigos e família durante três meses.
مفصول عن كل أصدقائي و العائلة لثلاثة أشهر

Por que não posso escolher Os meus amigos e as minhas coisas?
لماذا لا أستطيع أن أختار أصدقائي و أن أختار أسلوب حياتي بنفسي ؟

Os meus amigos e família estão aqui. Tu estás aqui. Quero tanto como tu que aquela cripta não seja aberta.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Não vou ficar a ouvi-lo enquanto atira barro à parede e acusa Os meus amigos e o meu marido com a sua pseudociência.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Estive só a desfrutar uma noite com os meus amigos. E depois, lá estavas tu.
حتى أمرح مع أصدقائي و حسب و حينئذٍ ، تظهري أنتِ.

Mas venho cá para ver Os meus amigos e os meus pais.
و لكنني هنا أغلب الوقت لأزور أصدقائي و والدي

Essa é a pergunta que eu e todos Os meus amigos e as duas substitutas, queremos ver respondida.
هذا السؤال أنا و كل أصدقائي و فتاتين بعلاقه عابره كلنا نريد إجابه عنه

Tentei aprender o perdão com Os meus amigos e resolver contendas sem guerra.
لقد حاولت تعلم التسامح من أصدقائي و إنهاء الضغينة دون حرب

É- me concedido um a cada 27 anos, só que perco todos Os meus amigos e memórias, portanto...
أحصل على صفحة كل 27 سنة ما عدا في حالتي أخسر كل أصدقائي و ذكرياتي

Com a mulher que me destroçou o coração e envergonhou-me diante de todos Os meus amigos e entes queridos?
المرأة التي فطرت فؤادي و أحرجتني أمام كل أصدقائي و أحبائي ؟

Quer que ignore Os meus amigos e até a minha miúda?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

É só que, ao voltar para casa, e ver os meus amigos, e tudo aquilo pelo que a Ali passou, dei-me conta de que tinha imensas coisas por resolver na minha vida e que não seria justo para ti.
الأمر فحسب أنه العودة إلى البلدة و رؤية أصدقائي و كل شيء تمر به آلي أدركت أنه لدي الكثير

Acabou-se-me a simpatia por mentirosos que raptam Os meus amigos e os substituem por andróides assassinos.
لقد نفذت شفقتي على الكذابين الذين يختطفون أصدقائي و يستبدلونهم بآليين قتلة

A verdade é que, Brock, eu e os meus amigos, viemos de um outro mundo.
الحقيقة يا بروك هي أصدقائي و أنا نحن قد جئنا من عالم آخر

Eu e os meus amigos adoraríamos levá-lo connosco.
أصدقائي و أنا سنكون سعداء بأخذك معنا

Então eu agarrei logo no jacto particular de um amigo e... Voilá!
فركبت مباشرة في الطائرة الخاصة لأحد أصدقائي و أتيت

Quando eu tinha 14 anos, fugi do Tibete e fiquei ainda mais afastado da minha mãe e do meu pai, dos meus familiares, dos meus amigos, e da minha terra natal.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.