| Não acredito que não tenhas telefonado para a escola, mãe. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي |
| Não acredito que não verificaste. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفحص خزان الوقود |
| Não acredito que não me contaste. Por que não me contaste? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟ |
| Não posso crer que não ficaste com o número da rapariga. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تأخذ رقم تلك الفتاة |
| Não acredito que nunca tenhas ouvido falar dele. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل |
| Não posso acreditar que não falaste sobre Espanha à Cathy. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا |
| Nem acredito que não nos tenhas dito que estavas comprometida. | Open Subtitles | يا للهول مارى، لا أصدق أنك لم تخبرينا أنك مخطوبة. |
| Não acredito que não sabia que eram gémeos. lsto nunca aconteceu antes. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعرف التوائم لها. هذا لم يحدث أبدا من قبل. |
| Já agora, não acredito que não repararam que não era eu. | Open Subtitles | و الذي ، بكل الأحوال لا أصدق . أنك لم تعرفي أنها ليست أنا |
| Eles escreveram mal "sedento por sangue" na minha. Dá para acreditar? Não acredito que não tenhas testado isso antes. | Open Subtitles | تَهجّوا مُتعطش للدماءَ بشل خاطئ ، هل يُمْكِنك تصديق هذا؟ أنا لا أصدق أنك لم تختبر هذا من قبل |
| Não acredito que não terminou o curso de massagem. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتمكني من نيل شهادتك في التدليك |
| Não acredito que não me disseste que ias acabar com o Charlie. | Open Subtitles | انا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني أنك انفصلتي مع تشارلي |
| Não acredito que não tenhas levado uma seta nela. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتلقين سهم في فمك. |
| acredito que não tinhas conhecimento do plano do Ghost para nos comprometer. | Open Subtitles | أصدق أنك لم تكُن على علم بخطة جوست للإيقاع بنا |
| Não acredito que não disseste que havia outras pessoas. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبرنا بوجود أناس آخرين. |
| Não acredito que não me tenhas dito o que ele estava a tramar. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنك لم تخبرني بما كان يخطط له |
| Dizes-me isso desde pequena. Não acredito que não tenhas guardado algo para ti. | Open Subtitles | أخبرتني ذلك منذ أن كتت صغيرة لذا لا أصدق أنك لم تحتفظ |
| Não posso crer que não mo disseram no instante que entrei pela merda da porta. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبرني منذ دخلت من الباب |
| Nem posso crer que não sabias. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تعرفي هذا |
| Não acredito que nunca tenhas ouvido falar dele. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل |
| - Não acredito que nunca tenhas vindo aqui. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك . لم تأت مسبقاً للمسار |
| Não posso acreditar que não o encontraste, ou a ela. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لم تجده أو تجدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 