"أصدق أنني أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que vou dizer
• acredito que estou a dizer

E... Meu Deus, não acredito que vou dizer isso.
...و .يا إلهي، لا أصدق أنني أقول ذلك

Não acredito que vou dizer isso, mas estás a falar de alienígenas!
انا لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا أنت تتحدث عن فضائيين!

Nem acredito que vou dizer isto mas o Savage está certo.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكن (سافدج) كان على صواب

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Enfim, não acredito que estou a dizer isto.
خلاصة القول، أنا لا أصدق أنني أقول هذا،

Não acredito que estou a dizer isso, mas acho que estou a tornar-me uma dessas pessoas que namoram.
لا أصدق أنني أقول هذا

Nem acredito que vou dizer isto, mas vamos cometer uma loucura.
‏لا أصدق أنني أقول هذا، لكن... ‏ ‏لنذهب للقيام بعمل جنوني.

Porque, não acredito que vou dizer isso...
لإنه ولا أصدق أنني أقول ذلك

Nem acredito que vou dizer isto.
لا أصدق أنني أقول هذا

Não acredito que vou dizer isto, mas o Oleg não está errado.
،لا أصدق أنني أقول هذا لكن (أوليغ) ليس مخطئاً هنا

Não acredito que vou dizer isto, mas podemos ver o jornal ou assim? É giro.
{\pos(190,230)}لا أصدق أنني أقول هذا ولكن ألا يمكننا مشاهدة الأخبار أو شيء ما؟

Não acredito que estou a dizer estas coisas.
-لا أصدق أنني أقول هذه الأشياء -رايتشل) )

Não acredito que estou a dizer isto.
أنا لا أصدق أنني أقول هذا