E... Meu Deus, não acredito que vou dizer isso. | Open Subtitles | ...و .يا إلهي، لا أصدق أنني أقول ذلك |
Não acredito que vou dizer isso, mas estás a falar de alienígenas! | Open Subtitles | انا لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا أنت تتحدث عن فضائيين! |
Nem acredito que vou dizer isto mas o Savage está certo. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقول هذا ولكن (سافدج) كان على صواب |
Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ |
Enfim, não acredito que estou a dizer isto. | Open Subtitles | خلاصة القول، أنا لا أصدق أنني أقول هذا، |
Não acredito que estou a dizer isso, mas acho que estou a tornar-me uma dessas pessoas que namoram. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقول هذا |
Nem acredito que vou dizer isto, mas vamos cometer uma loucura. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقول هذا، لكن... لنذهب للقيام بعمل جنوني. |
Porque, não acredito que vou dizer isso... | Open Subtitles | لإنه ولا أصدق أنني أقول ذلك |
Nem acredito que vou dizer isto. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقول هذا |
Nem acredito que vou dizer isto. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقول هذا |
Não acredito que vou dizer isto, mas o Oleg não está errado. | Open Subtitles | ،لا أصدق أنني أقول هذا لكن (أوليغ) ليس مخطئاً هنا |
Não acredito que vou dizer isto, mas podemos ver o jornal ou assim? É giro. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}لا أصدق أنني أقول هذا ولكن ألا يمكننا مشاهدة الأخبار أو شيء ما؟ |
Não acredito que estou a dizer estas coisas. | Open Subtitles | -لا أصدق أنني أقول هذه الأشياء -رايتشل) ) |
Não acredito que estou a dizer isto. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنني أقول هذا |