"أصطحبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo
• levo-o

Vamos em férias, quero levá-lo á sua primeira tourada.
أنا أصطحبه معى ليشاهد أول مصارعة ثيران بالنسبه له

- Posso levá-lo para casa agora?
هل يمكنني أن أصطحبه إلى المنزل معي الآن؟

Eu sei onde ele vive. Costumava levá-lo a casa depois do softbol.
أعرف أين يقيم كنت أصطحبه من الكرة اللينة

- levo-o ao jardim zoológico.
سوف أصطحبه إلى حديقة الحيوانات

Eu levo-o. Não há problema.
سوف أصطحبه سيكون الأمر على ما يرام

Vai deixar-me comprar sapatilhas ou levá-lo aos jogos dos Knicks.
نعم، سيتركني أشتري له بعض الأحذية الرياضية أو أن أصطحبه لمباراة فريق النيكس

Depois de falar com a ex, ele disse-me para levá-lo a um depósito abandonado do outro lado da cidade.
بعد أن تحدّث لزوجته السابقة، أخبرني أن أصطحبه لهذا المستودع المهجور على الجانب الآخر من المدينة.

Mas se eu não soubesse que Erica já havia recusado, eu diria para levá-lo ao hospital, deixe-o ver a mãe.
.. لكن لو لم أعلم ان اريكا سبق ورفضت كنت سأقول أصطحبه الى المستشفى

- Seria melhor eu levá-lo ao hotel.
أعتقد من الأفضل أن أصطحبه إلى الفندق.

Devo levá-lo ao veterinário?
هل ينبغي عليّ أن أصطحبه إلى البيطري؟

- Não vou levá-lo a pescar.
-أوه، كلاّ، لن أصطحبه لاصطياد السمك

Simplesmente... deixem-me levá-lo.
. . فقط دعوني أصطحبه

O Howard não me obriga a fazer as compras dele, ou a levá-lo ao dentista, ou ir buscar a roupa à lavandaria, não é?
فإنك لا تستخدمهن لما هن مخصصات لأجله، لذا ما أدراني أنا؟ هاوارد) لا يجعلني أصطحبه) للتسوق أو لطبيب الأسنان

Vou levá-lo lá a baixo.
سوف أصطحبه للأسفل.

- levá-lo para casa?
أصطحبه للمنزل؟

Eu levo-o até à enfermeira.
يجب أن أصطحبه إلى مكتب الممرضة

O Otis gosta de nadar. Eu levo-o à praia.
يحبّ (أوتيس) السباحة، أنا أصطحبه إلى البحر.