"أصعب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais difícil que
• mais difícil do
• é mais difícil
• piores
• difícil de
• difícil do que
• mais difíceis do que
• mais duro que
• muito mais difícil

É muito mais difícil que a dela por 10 pontos!
إنّه سؤالٌ أصعب من سؤال السيدة وسؤالها كان بـ 10 نقاط

Ouve, eu tenho curso de primeiros socorros. Não há nada mais difícil que isso.
انظر، تعلمت السي بي آر، لا يمكن أن يكون أصعب من ذلك

Ter recordações daqueles que se amou e perdeu... talvez seja mais difícil do que não ter recordações de todo.
ما لدينا من ذكريات لمن أحببناهم ثم فقدناهم ذلك أصعب من أن لا يكون هناك ذاكرة بالمرة

Quem é que me pode dizer que explicar que declararam falência é mais difícil do que dizer a alguém que lhes foram infiéis?
من يستطيع أن يخبرني أن تفسر لشخص أنك أعلنت إفلاسك هو أصعب من إخبار شخص ما أنك قمت للتو بخداعه؟

O Milu e eu já nos livrámos de situações piores.
لقد نجونا أنا و ســنوّى من مواقف أصعب من هذه

guiar. Acontece que guiar, com o design, implementação e obstáculos regulamentares associados, é realmente um problema mais difícil de resolver do que voar.
وقد اتضح أن السياقة، بالعقبات التصميمية والتشريعية المرتبطة بها، هي بالفعل مشكلة حلها أصعب من الطيران.

Já te mandei fazer coisas muito mais difíceis do que esta.
‏لقد أرسلتك في مهمات أصعب من هذه بكثير. ‏

Conseguir falar contigo ao telefone é mais difícil que entrar para a faculdade.
لقد كان الإتصال بك أصعب من التسجيل في الكلية

Acho que é muito mais difícil que o ténis, com todo o respeito.
أعتقد أنها أصعب من التنس مع كامل إحترامي

Embora os carregadores tenham ajudado a aliviar a carga, caminhar pela selva pantanosa foi mais difícil que o esperado.
على الرُغم مِن أنَّ الحمالين المحليين ساعدوافيتخفيفالحُمولة، الرحلة عبر الاحراش السبِغة تُبرهِن أنَّها أصعب من المُتوقع

Se souberes como, não é mais difícil que aceitar um nome.
ليس أصعب من أن تاخذ اسمًا جديد إذا كنت تعلمين الطريقة.

Mas agora, o Ártico está a aquecer e o gelo do mar está a derreter fazendo com que caçar focas seja mais difícil do que nunca.
لكن القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري الآن و هذه البحار الجليدية في ذوبان مما يجعل إصطياد الفقمات أصعب من أي وقتٍ مضى

Mas foi mais difícil do que viver na Coreia do Norte, porque eu não era livre.
ولكنها الحياة فيها كانت أصعب من كوريا الشمالية لأني كنت غير حر

Óbvio, eu dou-te 100 razões pelas quais sair do meu armário foi mais difícil do que tu saíres do teu, mas digo-vos uma coisa: o díficil não é relativo.
بالتأكيد، أنا سأعطيك 100 سبب لماذا كانت تجربتي أصعب من تجاربكم، لكن هنا مربط الفرس: كلمة صعب ليست شيئا نسبيا.

Quem é que me pode dizer que a história de ele sair do armário é mais difícil do que dizer a um filho de 5 anos que se vão divorciar?
من يستطيع إخباري أن قصة اعترافه أصعب من إخبار طفلك ذي الخمس سنوات أنك تتجهين نحو الطلاق؟

Por isso, remover uma tatuagem ainda é mais difícil do que fazê-la — mas não é impossível.
لهذا ، إزالة الوشم لا تزال أصعب من الحصول على وشم لكنها ليست مستحيلة .

As infeções virais são piores que as bacterianas.
علاج العدوى الفيروسية أصعب من العدوى البكتيرية

A torrada é mais difícil de engolir do que a verdade.
أبتلاع الخبز المحمص أصعب من أبتلاع الحقيقة

Acho que há primeiras mortes mais difíceis do que outras.
أعتقد أن قتيلى الأول أصعب من الأخرين.

Isto será muito mais duro que entre os soldados.
سيكون أصعب من ما كان في الجبهه

Bob acredita em número de corações e é muito mais difícil simplesmente reduzir o número de corações.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.