"أصغى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvidos
• ouviu
• Ouve-me
• Ouça

Se qualquer um de nós, tivesse dado ouvidos ao nosso pai nada deste mal teria alguma vez existido.
لو أصغى أحدنا إلى والدنا، ما كان وقع كلّ ذلك الشرّ.

Ele sempre deu mais ouvidos ao Ahmad do que a mim.
لطالما أصغى إلى "أحمد" أكثر من إصغائه إلي.

Não, não, na verdade, Watson, fui eu quem ouviu na noite passada, e... ouvi alguém que estava disposto a acomodar o processo difícil de uma pessoa difícil pelo bem maior.
لالالا في الحقيقة واتسون كنت أنا ألذي أصغى ليلة الأمس وسمعت شخصاً أراد إسكاني

Roguei tantas vezes para parar a luta... para encontrar outra resposta, mas algum de vocês ouviu?
‫تضرعت لك مرارا كي توقف القتال ‫كي تجد حلا آخر، لكن هل أصغى إلي أي منكم؟

Jessica, Ouve-me.
جيسيكا, أصغى إلى.

- Ouça, vamos embora daqui.
أصغى لى . دعينا نرحل من هنا ابدأى بالسير فحسب

Tem de haver um modo de sairmos daqui e sinto que Pernaux nos deu ouvidos.
لا بدّ من مخرج للأزمة شعرت بأنّ (بيرنو) أصغى إلينا

Nunca ninguém dá ouvidos a um adolescente.
لا أحد ابدا أصغى لمراهقة

Eu apenas gostava que ele desse ouvidos ao Q.P.A. para começar. Q.P.A.?
-لو انه أصغى للتابع من البداية التابع ؟

- Sim. Deu-me alguma luta, mas acaba por me dar ouvidos...
نازعني، ولكنّه أصغى في النهاية...

O Sr. Poe deu ouvidos a um consultor.
أصغى السيد "بو" إلى نصيحة استشاري.

Devia ter-te dado ouvidos, Saul.
(لقد كان ينبغى أن أصغى لك يا (سول

Acho que ninguém a ouviu.
أنا لا أعتقد أن الجميع هنا أصغى إليه

Poseidon ouviu o teu juramento, e deseja-te boa sorte.
بوسايدون) أصغى لطلبكَ) و يرجو لكَ حظاً طيباً

Acho que estava errado. O Jeremy ouviu o meu conselho.
"أعتقد أنّني كنتُ مخطئاً لقد أصغى (جيرمي) لنصيحتي"

Não, não, não. Ouve-me tu.
لا ،لا ، أصغى لي جيداً.

- Ouve-me lá, se fazes favor.
أصغى لى , رجاءً

Ouve-me com muita atenção.
أصغى إلى جيدآ الآن .

Sei que não acredita, mas Ouça.
وأعلم أنك لا تصدقينى لكن أصغى لهذا ..

Ouça, amigo, não pedi este anel.
أصغى, ياصاح,أنا لم أطلبَ الخاتم.