| Vem cá para eu te bater à frente destes parolos. | Open Subtitles | والآن، انزل إلى هنا حتى أصفعك أمام هؤلاء الرعاع الفضوليين. |
| "Peço-lhe imensa desculpa, mas vou ter de lhe bater." | Open Subtitles | "أنا آسف يا سيدي، لكن عليّ أن أصفعك" |
| Em vez disso queres que te bata como um animal. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك تريدين منّي أن أصفعك كالحيوان |
| Queres que te bata um pouco? | Open Subtitles | ماذا ، هل تريدين مني أن أصفعك قليلاً ؟ |
| Quase não foste convincente. Tenho de te dar com mais força da próxima vez. | Open Subtitles | أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة. |
| Não te bati quando disseste que andamos enrolados, mas "manos da queca"...? | Open Subtitles | لم أصفعك عندما قلت مارسنا الجنس لكن "أصدقاء جماع"؟ |
| - O Astérix sou eu. - Deixa dar-te uma lambada. | Open Subtitles | ــ أنا أستركس و ليس الروماني ــ دعني أصفعك |
| Volta para o trabalho e traz-me umas pedras, antes que te dê um estalo. | Open Subtitles | عد إلى مهمّة التنظيف واجلب ليّ بعض الصخور قبل أن أصفعك |
| E para de agir como se enganá-la fosse errado ou volto a dar-te uma bofetada porque é assim que te educo. | Open Subtitles | وتوقف عن التصرف على إن خداعها أمر خاطىء وإلا سوف أصفعك مجدداً، لأنها طريقة تربيتي |
| - Agora vou-te bater. - Basta! Ninguém vai bater a ninguém. | Open Subtitles | و أنا سوف أصفعك - هذا يكفي، لن يتم صفع أحد - |
| Podes estar velho para eu te bater, mas vou dizer-te uma coisa Se o teu irmão for magoado, vou por uma destas nos teus olhos. | Open Subtitles | لربما أنت كبير على أن أصفعك لكن سأقول لك هذا... إذا تأذى أخاك, فسأضع واحدة من هذه, في عينيك |
| John Winchester, tenho vontade de te bater. | Open Subtitles | جون وينشستر بإمكاني أن أصفعك |
| Queres que te bata até morreres, huh? | Open Subtitles | أتريدني أن أصفعك حتى الموت ؟ |
| Queres que te bata? | Open Subtitles | هل تريدي أن أصفعك ؟ (الصفع على المؤخرة) |
| Tive mesmo vontade de te dar um enxerto de porrada. | Open Subtitles | جعلت الأمر صعبا ً لأن أصفعك. |
| Era capaz de te dar um estalo agora. | Open Subtitles | عليّ أن أصفعك الأن |
| Não me obrigues a dar-te uma bofetada. | Open Subtitles | لا تجعلني أصفعك (كيفين)؟ |
| John Casey, se tivesse a altura ou a força de vontade suficientes, dar-te-ia um estalo, neste momento. | Open Subtitles | (جون كيسي) ، وإذا كان الطول أو قوة الإرادة كنت أصفعك على وجهك الآن، حسناً؟ |
| Significa que estou prestes a dar-lhe uma bofetada. | Open Subtitles | هكذا أنظر إليك عندما أكون على وشك أن أصفعك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 