"أصفعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• bater
• te bata
• te dar
• te bati
• dar-te uma
• um estalo
• uma bofetada

Vem cá para eu te bater à frente destes parolos.
والآن، انزل إلى هنا حتى أصفعك أمام هؤلاء الرعاع الفضوليين.

"Peço-lhe imensa desculpa, mas vou ter de lhe bater."
"أنا آسف يا سيدي، لكن عليّ أن أصفعك"

Em vez disso queres que te bata como um animal.
بدلاً من ذلك تريدين منّي أن أصفعك كالحيوان

Queres que te bata um pouco?
ماذا ، هل تريدين مني أن أصفعك قليلاً ؟

Quase não foste convincente. Tenho de te dar com mais força da próxima vez.
أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة.

Não te bati quando disseste que andamos enrolados, mas "manos da queca"...?
لم أصفعك عندما قلت مارسنا الجنس لكن "أصدقاء جماع"؟

- O Astérix sou eu. - Deixa dar-te uma lambada.
ــ أنا أستركس و ليس الروماني ــ دعني أصفعك

Volta para o trabalho e traz-me umas pedras, antes que te dê um estalo.
عد إلى مهمّة التنظيف واجلب ليّ بعض الصخور قبل أن أصفعك

E para de agir como se enganá-la fosse errado ou volto a dar-te uma bofetada porque é assim que te educo.
وتوقف عن التصرف على إن خداعها أمر خاطىء وإلا سوف أصفعك مجدداً، لأنها طريقة تربيتي

- Agora vou-te bater. - Basta! Ninguém vai bater a ninguém.
و أنا سوف أصفعك - هذا يكفي، لن يتم صفع أحد -

Podes estar velho para eu te bater, mas vou dizer-te uma coisa Se o teu irmão for magoado, vou por uma destas nos teus olhos.
لربما أنت كبير على أن أصفعك لكن سأقول لك هذا... إذا تأذى أخاك, فسأضع واحدة من هذه, في عينيك

John Winchester, tenho vontade de te bater.
جون وينشستر بإمكاني أن أصفعك

Queres que te bata até morreres, huh?
أتريدني أن أصفعك حتى الموت ؟

Queres que te bata?
هل تريدي أن أصفعك ؟ (الصفع على المؤخرة)

Tive mesmo vontade de te dar um enxerto de porrada.
جعلت الأمر صعبا ً لأن أصفعك.

Era capaz de te dar um estalo agora.
عليّ أن أصفعك الأن

Não me obrigues a dar-te uma bofetada.
لا تجعلني أصفعك (كيفين)؟

John Casey, se tivesse a altura ou a força de vontade suficientes, dar-te-ia um estalo, neste momento.
(جون كيسي) ، وإذا كان الطول أو قوة الإرادة كنت أصفعك على وجهك الآن، حسناً؟

Significa que estou prestes a dar-lhe uma bofetada.
هكذا أنظر إليك عندما أكون على وشك أن أصفعك!