"أصفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descrever
• descrevê-la

Posso descrever tudo isso, mas não posso transmiti-los a vocês.
أستطيع أن أصفها لك، ولكنني لا أستطيع أن أعطيها لك.

Só consigo descrever como uma onda fria que parece pulsar em todo o meu corpo.
يمكن أن أصفها بموجة باردة الذي يبدو أنه ينبض في كافة أنحاء جسمي

Podemos gostar ou não dos empenhos que aqui estou a descrever, em Boulder ou em Tuscaloosa, mas não podemos deixar de admirar a força da instrução dos atores envolvidos e as suas capacidades.
وقد تعجبكم المجهودات التي أصفها هنا في بولدر أو توسكالوزا أو قد لا تعجبكم، لكن لن يسعكم إلى أن تعجبوا بقوة معرفة اللاعبين المنخرطين في هذا الأمر، ومهارتهم.

Não sei como descrevê-la.
لا أدري، لا أعرف كيف أصفها

Uma amizade como essa? Não sei como descrevê-la.
صداقة كهذه، لا أعلم كيف أصفها

As coisas que eu cheirei Nunca poderei descrever
الأشياء التى أشمها لا يمكن أن أصفها

Não sei se consigo descrever por palavras.
لا أعلم كيف أصفها فى شكل كلمات

Então... Se eu a vir e a conseguir descrever. Isso seria uma prova, não seria?
"إذن , لو أنا أراها أيضًا وأستطيع أن أصفها , حستًا"

É tão boa, que a única forma de a descrever é: "Foda-se, tão bom".
إنها جيدة جدًا، وهكذا أصفها "جيدة بحق الجحيم"

nem sei como descrever.
لا أعرف حتى كيف أصفها

Nunca tive que o descrever.
أنا لم أصفها من قبل