"أصلّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rezar
• Rezo
• rezado
• rezei

Capitão, o Senhor ensina-nos o perdão. Vou rezar pela sua alma.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

Eu nasci neste bairro e, enquanto crescia, costumava rezar... para que, uma vez que saísse, não tivesse nenhuma razão para voltar.
انا ولدت في هذ الحي وكبرت هُنا كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا

Se consegues ouvir o som da minha voz, quero que saibas que estou a rezar por ti.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Rezo para Lhe agradecer por me ter trazido onde estou.
إنّما أصلّي لأشكر الرب لجعلي على ما أنا عليه.

Não é essa a resposta que quero. Mas sim, Rezo.
أندرو ، ليس هذا جواب سؤالي ولكن ، نعم أصلّي

Tenho rezado para que venhas para casa e continues o trabalho do teu pai.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Estou a rezar para esticarem o pernil antes que aumentem os impostos.
أصلّي كي يموتون قبل أن ترتفع الضرائب العقارية

Todas as noites te ouvia num pranto, por causa disso. E dei por mim a rezar à fada das maminhas, para que viesse porque queria ajudar-te.
كنتُ أسمعكِ كلّ ليلةٍ تبكين بشدّة، و وجدتُ نفسي أصلّي لجنّيّة الصدور لينموا،

Estou a rezar Para o fim do mundo
أنا أصلّي لنهاية الوقت, هذا كل ما أستطيعُ أن أقومَ بهِ

A rezar pelo fim do mundo Para terminar O meu tempo contigo
أصلّي لنهاية الوقت, لكي أستطيعَ أن أنهي وقتي معك.

Estou a rezar pela minha irmã morta. Força. Prestem a vossa homenagem.
أصلّي لأجل أختي الميّتة، فهيّا قدّما احتراماتكما.

Estou a rezar pela minha defunta irmã. Força. Apresentem os vossos respeitos.
بل أصلّي لأختي المتوفية، فقدّم احتراماتك.

Estou bem, estava só a ler a Bíblia e a rezar.
أنا بخير , لقد كنتُ فقط , أقرأ الإنجيل و أصلّي

Caramba, espero que esta seja a ligação pela qual estive a rezar. Capturamos o Sven Golly, usando um esquadrão especial anti hipnose.
آمل أنّ هذه هي المكالمة التي كنت أصلّي من أجلها

Não sabia o que tinha acontecido, mas quando estava a subir aquelas escadas, estava a rezar uma coisa, uma única coisa, que tu ainda estivesses atrás daquela secretária porque se soubesse que se tu ainda estivesses no comando,
أنا لم أعرف الذي حدث، لكن متى أنا كنت أرتفع تلك الدرجات، أنا كنت أصلّي شيء واحد، شيء واحد فقط،

Rezo para que a tua alma encontre paz na próxima vida.
أصلّي أن تجد روحك السلام في الحياة المُقبلة

Mesmo. E sempre que entro e saio, Rezo para estar no tempo certo.
حقا أريد، وكلّ مرّة أدخل وأخرج بها أصلّي بأنّ أكون في الزمن الصحيح

Ainda assim, Rezo por cada alma amargurada neste maldito navio.
ومع ذلك فإنني أصلّي من أجل كلّ روح تعيسة على متن هذه السفينة الجهنمية

Rezo a Deus, espero que o teu filho saia à tua mulher.
أصلّي إلى الله، أتمنّى طفلك يحذو حذو زوجتك.

Sim, ultimamente, tenho rezado muito.
بلى، لقد كنت أصلّي كثيراً مؤخراً

Eu estive tão assustada, tenho rezado o dia todo!
لقد خفت كثيراً ، لقد كنت أصلّي كل يوم

Para que a minha filha seja saudável. rezei durante o nascimento dela.
أصلّي لأن طفلتي سليمة أصلي لأن زوجتي أهدتني بها