| Não há comida suficiente para todos. Silêncio! Calem-se! | Open Subtitles | فليس هناك ما يكفي من الطعام أصمتوا أصمتوا |
| Silêncio, vou gravar a mensagem do correio de voz dele. | Open Subtitles | الآن أصمتوا ، لأني أسجل الرسالة الصادرة .من بريده الصوتي |
| Quero todos em Silêncio. Não há "boas-noites". | Open Subtitles | أصمتوا جميعاً "من دون أن تقولوا "ليلة سعيدة |
| Calem-se. Portem-se como um ninja, não como uns bebés. | Open Subtitles | أصمتوا, تصرفوا كنينجا ليس كأطفال |
| Cala-te! Estamos a menos de um minuto da prisão. | Open Subtitles | أصمتوا بقي لدينا دقيقة وسنصل إلى السجن |
| - Silêncio, estamos a jogar! - Esperem aí... | Open Subtitles | أصمتوا نحن نلعب الأوراق إنتظر لحظة |
| Incontinência das Nádegas. Silêncio! | Open Subtitles | أنكونتينينتيا بوتوكس, أصمتوا |
| Pensamentos terrenos, Silêncio agora | Open Subtitles | الأفكار الدنيوية، أصمتوا الأن |
| Pronto, Silêncio. Calem-se. | Open Subtitles | كلكم أصمتوا إخرسوا |
| Silêncio, alunos. | Open Subtitles | أصمتوا ، يا طلاب |
| Silêncio! Eles estão todos aqui. | Open Subtitles | أصمتوا كل الحيوانات هنا |
| Calem-se e ouçam, rapazes. | Open Subtitles | يا رفاق ، يا رفاق أصمتوا واستمعوا لي ... |
| Calem-se todos, Calem-se! | Open Subtitles | هيا , هذه سخافة ! فليصمت الجميع , فقط أصمتوا |
| Calem-se. A mãe vai ouvi-los. | Open Subtitles | أصمتوا يا رفاق أمى سوف تسمعكم |
| Calem-se, seus pequenos monstros! | Open Subtitles | أصمتوا أيها الوحوش الصغيرة |
| Todos vocês, Calem-se e escutem-me. | Open Subtitles | كلّكم, فقط أصمتوا واستمعوا لي |
| Senta-te e Cala-te! | Open Subtitles | و الآن إجلسوا و أصمتوا |
| Cala-te já. Estou farta de vocês. | Open Subtitles | أصمتوا, نلت كفايتي منكم |
| - Caluda! | Open Subtitles | أصمتوا |
| - Está a sangrar. - Cale-se! Calem-se todos! | Open Subtitles | -إنه ينزف أصمتوا جميعكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 