| Não há altares, sem santuários, sem ídolos, reivindicando cada coisa boa mas de alguma forma não se responsabiliza pelo mau. | Open Subtitles | لا مذابح ولا مقامات ولا أصنام تكشف ما هو مخبأ من الأمور الجيدة وبطريقة ما فإنه غير مسئول عن كل ما هو سيء |
| Muitos dos meus homens acham as estátuas ídolos blasfemos, que deverão ser despedaçados e caírem no esquecimento. | Open Subtitles | العديد من رجالى يعتقدون بأن تلك الأضرحة أصنام كافرة... والتى يجب تحطميها وتركها في غياهب النسيان. |
| Não adoramos falsos ídolos. | Open Subtitles | ونحن لا نعبد أصنام خاطئة |
| Os restantes são falsos ídolos! | Open Subtitles | والباقي عبارة عن أصنام مزيفة |
| Adorador de ídolos! | Open Subtitles | أنت عابد أصنام! ً |
| A veneração de falsos ídolos? | Open Subtitles | -عبد أصنام زائفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 