"أضاعف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dobro
• dobrar
• duplicar
• duplico
• redobrar

Então é assim, vou ser caridoso. O dobro ou nada?
سوف أخبرك ماذا سأفعل سوف أضيف إحسان من عندي سوف أضاعف

Tomo sempre o dobro quando os teus pais estão cá.
نعم ، حبتان إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

Suponha dobrar os seus honorários? Haverá muito dinheiro quando o testamento for cumprido.
أقترح أن أضاعف رسومك ، سوف يكون هناك الكثير من النقود عند تنفيذ الوصية

Agora, tenho de trabalhar a dobrar para recolher as almas que não pude recolher, para corrigir os danos que fizeram ao Grande Desígnio.
الآن يجب أن أضاعف عملي لأجمع الأرواح التي لم أكن قادراً على حصدها لأبطّل العطل الذي سببتيه للتوازن الكوني

- Gostaria de duplicar os 250 milhões.
حسنا، أود أن أضاعف المبلغ إلى 250 مليوناً

Pelas minhas estimativas, espero duplicar o número de pacientes, nos próximos 10 anos.
وحسب تقديراتي أنا آمل أن أضاعف من حجم مهنتي في السنوات العشر الأخيرة

Chegue lá antes de acabar de me pintar e duplico o valor do taxímetro.
‫اوصلني الى هناك قبل ‫أن أنتهي من وضع المكياج ‫و سوف أضاعف الأجرة.

Vou redobrar os meus esforços, senhor, para localizar a Resistência, encontrar este traidor, e trazê-los todos à justiça honesta do Concelho.
سوف أضاعف محاولاتى يا سيدى. لأصل للمقاومة, لأجد هذا الخائن,

Escute o xerife, Louis. E eu definitivamente dobro.
أستمع الى الشريف يا لويس و انا بالتأكيد أضاعف

Se me fizeres isso, pago-te o dobro da ultima vez.
لو نجحت فى ذلك سوف أضاعف لك أجرك

Vou ter que trabalhar o dobro para conseguir metade disso. Amém, irmão.
سيتوجب عليّ أن أضاعف جهدي لأحقق النصف

Dou o dobro.
سوف أضاعف الثمن

Respondi a essas perguntas e defini o valor que os clientes recebem do trabalho que presto, calculei o retorno sobre o investimento e vi que precisava de dobrar o meu preço. Dobrá-lo!
أجبتُ على هذه الأسئلة ثم حدّدت القيمة التي يحصلُ عليها عملائي نتيجة العمل معي، حسبت عائد استثماراتهم، وما وجدته هو أنني بحاجة لأن أضاعف تسعيرتي، أن أضاعفه.

Metade do preço e diversão a dobrar.
أنت, أضاعف لك المتعه بنصف السعر

Temos que nos esmerar a dobrar.
يجب أن أضاعف مجهودي

"Esmerar a dobrar".
يجب أن أضاعف مجهودي

Queres duplicar o que ganhaste?
الأن , هل تريدني أن أضاعف ما أعطيتك إياه للتو أو لا ؟

Talvez não tenha sido boa ideia duplicar a receita.
ربما كان يجب ألاّ أضاعف الوصفة

Meus amigos, eu posso duplicar a minha oferta.
أصدقائى أنا أضاعف العرض لكم

duplico a aposta. As duas próximas rações!
إنني أضاعف رهاني وجبتيّ القادمتين

Agora tenho que o redobrar porque não acredito que acabei de dizer isto.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو