"أضربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bater-lhe
• Dá-lhe
• bater
• acerta-lhes
• Bate-lhe
• Acerta-lhe
• bato
• lhe bati
• bata
• Acerta
• força
• lhe acertar

Provocarei uma discussão, E vou bater-lhe até que me ataque.
و سأبدأ الشجار معه، و سأظل أضربه حتى يُجن.

É um insulto. Dá-lhe um soco, pai. Dá socos a toda a gente.
أنها اهانة, أضربه يا ابي, اضرب الجميع

Sou a Caçadora. Não tinha o direito de lhe bater tanto.
أنا المبيّدة ما كان عندي الحق أن أضربه مثل ذلك

acerta-lhes, acerta-lhes, acerta-lhes.
أضربه. أضربه. أضربه.

- Sê bem vindo, McClaugherty. - Bate-lhe novamente, Corky. - Vejo que voltaste para roubar.
"مرحباً بك , "ماكلاريتي "أضربه مرة ثانية "كوركي

Mesmo aí, e Acerta-lhe no nariz!
أضربه مباشرةً في أنفه

Saiba que ele mente. Disse ao psicólogo da escola que eu lhe bato. Vê como é?
تعرفين أنه كاذب أخبر موجه مدرسته بأنني أضربه تعرفين ما أقصد فهمت ..

Passou dos limites e eu quase que lhe bati com um candeeiro na cabeça.
تعدى حدوده و كدتُ أضربه بـ المصباح على رأسه

Entrei na sala de baile, vi-o na pista corri em direcçäo a ele e comecei a bater-lhe na cara e no tronco com os punhos até que o primo Sebastian me levou.
لقد هرعت إلى صالة الرقص رأساً ووجدته جريت نحوه و بدأت أضربه على وجهه و صدره بيداى

Então comecei a bater-lhe com uma mangueira. Depois o meu braço cansou-se e eu vim para aqui.
لذلك بدأت أضربه بخرطوم المياه ثم اُرهق ذراعي فأتيت هنا

Não vou bater-lhe, mas vou dizer o que penso.
لا لن أضربه لكنني سأعطيه درس لن ينساه أبداً

Da próxima, Dá-lhe na barriga ou nos tomates.
فقط أضربه في أعشائه في المرة القادمة

Muito bem, Dá-lhe um pontapé, Dá-lhe um pontapé!
ـ حسناً، أضربه! ـ توقفوا! ـ أتركوه وشأنه!

Prefiro não ter pai do que ter um como o teu. - Dá-lhe, Gene! - Isso, Dá-lhe!
هذا أفضل من أن يكون لدي أب مثل والدك أضربه (جين) - أجل اضربه -

Eu não tenho certeza se Eu devo bater nele ou fuder ele.
لست متأكدأً من إن كنت أريد أن أضربه أم أضاجعه

Teve sorte de eu não lhe bater na cabeça e cortá-lo para fertilizante. - Mas não fiz.
حالفه الحظ أنّي لم أضربه على رأسه أو أغطّه بالأسمدة.

acerta-lhes!
أضربه!

- Bate-lhe novamente.
أضربه مجددا - أذهب -

Acerta-lhe, caralho!
أضربه وحسب

Não, quero que o segures enquanto lhe bato com uma colher de pau.
-لا أريدك أن تُمسك به جيداً بينما أضربه بملعقة خشبية كبيرة

Foram apenas umas palmadas, não lhe bati.
لقد كانت ضربة على الردف ؛ لم أضربه

O que queres que faça, que lhe bata?
ماذا تريدين أن أفعل هل أضربه على مؤخرته؟

Acerta outra vez!
أضربه مرّة أخرى!

Tenho pena de não lhe ter dado com mais força.
انا اقول انني اسف لأني لم أضربه بشدة أقوى

Cada vez que lhe acertar, será como uma lição para mim!
و في كل مرة أضربه ستكون بمثابة درسٍ لي