"أضعاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes mais
• o triplo da

Pediu cinco vezes mais nitrogênio líquido do que os outros. Vamos.
إنه يطلب خمسة أضعاف من النيتروجين السائل أكثر من الآخرين

Há oito vezes mais tratores na América Latina, e três vezes mais tratores na Ásia, do que em África.
هناك 8 أضعاف من الجرارات الزراعية أكثر في أمريكا اللاتينية، وثلاثة أضعاف الجرارات الزراعية في آسيا، عن أفريقيا.

São 395 milhões de vezes mais frios do que os nossos frigoríficos, cem milhões de vezes mais frios do que o azoto líquido e quatro milhões de vezes mais frios do que o espaço exterior.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Ela estava a tomar o triplo da dose terapêutica.
كانت تأخذ ثلاثة أضعاف من الجرعة العلاجية

Um processador com o triplo da capacidade deste sistema.
المعالج الجديد يحظى بقدرة 3 أضعاف من ذلك الموجود في النظام الحالي.

Há cinco a dez vezes mais vento a nível mundial do que o que necessitamos para o mundo inteiro.
هناك 5 إلى 10 أضعاف من الرياح الموجودة عالمياً مما نحتاجه لكل العالم.

E é 10 vezes mais provável que o respectivo homicida seja um homem.
والرجال أكثر 10 أضعاف من النساء كونهم المجرمين

No século XX, morrem três vezes mais pessoas, em consequência da guerra, que nos dois mil anos de história humana, até então.
في القرن العشرين، مات أناس بسبب الحرب ثلاثة أضعاف من مات في الألفي عام السابقة من التاريخ البشري

Estima-se que haja 10 vezes mais gentoos na Península do que havia há 30 anos.
يُعتقد الآن أنّ هناك عشرة أضعاف من بطاريق جينتو في شبه الجزيرة مما كان عليه قبل 30 عاماً

O aqueduto custou o equivalente a 8,75 mil milhões de dólares, dez vezes mais do que a barragem do Hoover.
وازت قيمة القنوات المائية مايعادل 8.3 مليار دولار. أكثر بعشرة أضعاف من تكلفة سد هوفر.

Porque quando vi que podia ganhar dez vezes mais, com a venda de armas químicas, o velho recusou-se a fazê-las.
لأنه عندما رأيت أن بإمكاني ربح 10 أضعاف من بيع الأسلحة الكيميائية الرجل العجوز لم يفعل ذلك

Isto é dez vezes mais seguro do que qualquer coisa que encontremos lá fora!
هذا محمي عشرة أضعاف من أي شيء قد نجده بالخارج هناك

O ano passado, a polícia matou mais de 100 pessoas negras desarmadas, cinco vezes mais do que brancos desarmados.
السنة الفائتة، قتل رجال الشرطة أكثر من مئة شخص أعزل أسود البشرة أكثر بخمسة أضعاف من بيض البشرة العزّل

Um prédio como o Hudson n.º 60, e outra dúzia deles, tem 10 vezes mais redes a ligarem-se dentro deles do que o próximo conjunto de prédios.
بناية مثل رقم 60 في شارع هاديسون، ودزينة من البنايات المماثلة، تملك شبكات متصلة فيما بينها أكثر بـ10 أضعاف من القطاع المحادي لها من البنايات.

Há 10 vezes mais ouro, prata, platina, paládio, numa tonelada da nossa eletrónica do que numa tonelada de minério extraído do subsolo do planeta.
إذ يوجد هناك 10 أضعاف من الذهب والفضة والبلاتين والبلاديوم في طن واحد من إلكترونياتنا مما يوجد في طن واحد من المعادن الخام المستخرجة من باطن الأرض.

Cumpri tudo o que era preciso para me candidatar a este lugar e tenho 10 vezes mais experiência que qualquer recém-licenciado.
لقد رتبتُ كُل شيء أملكه من أجل التهيأ لهذه الوظيفة. لديّ خبرة 10 أضعاف من أيّ فتى تخرج من جامعة "إيفي".

Facto nojento: os telemóveis transportam 10 vezes mais bactérias que o assento da sanita.
حقيقة مثيرة للإشمئزاز... تحمل الهواتف النقالة بكتيريا أكبر بـ10 أضعاف من مقعد المرحاض.