| Na primeira vez que saiu, seguiu as luzes de Natal, pontilhando o caminho através das árvores de Nova Iorque, pequenos pontos de luz, a piscar do escuro mais escuro. | TED | في أول مرة خرج فيها، تتبّع أضواء عيد الميلاد، وهي ترسم طريقًا منقّطًا بين أشجار نيويورك، نقاط صغيرة من الضوء تومض له من عمق أحلك الظلال. |
| Se soubessem que qualquer lesão poderia matar-vos, andariam de motocicleta? desceriam uma encosta a esquiar? subiriam a um escadote para pendurar as luzes de Natal? deixariam o vosso filho deslizar até à linha da chegada? | TED | لو علمت أن أي اصابة يمكن أن تودي بحياتك، هل ستركب دراجة بخارية ؟ هل ستتزحلق على الجليد ؟ أو تصعد سلم لتعليق أضواء عيد الميلاد؟ أو تدع أطفالك يلعبون البيسبول ؟ |
| Todos os anos, levo os miúdos do bairro... a verem as luzes de Natal. | Open Subtitles | .. كل عام، آخذ أطفال الجيران في جولة لنلقي نظرة على أضواء عيد الميلاد |
| as luzes de Natal no portão norte | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد المعلقة عند البوابة الشمالية |
| Logo à noite queres pôr as luzes de Natal? | Open Subtitles | هل تريد{\pos(190,240)} أن تعلق أضواء عيد الميلاد لاحقاً؟ |
| Com as luzes de Natal. | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد |
| as luzes de Natal. | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 