| Você desligou na melhor parte! | Open Subtitles | لقد أطفأته في أفضل جزء |
| Você desligou na melhor parte! | Open Subtitles | لقد أطفأته في أفضل جزء |
| Desliguei e fiquei a pensar, "Está na altura de nos suicidarmos, como tínhamos concordado." | Open Subtitles | أنا أطفأته وفكرّت أنه حان الوقت لقتل أنفسنا كما إتفقنا |
| Desliguei quando ouvi a porta. | Open Subtitles | لقد أطفأته حين سمعت الباب يدق. |
| Claro que, eventualmente, apaguei-o. | Open Subtitles | وبالطبعفي النهاية، أطفأته. |
| - Pensei que o tinhas desligado. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنك أطفأته. |
| Porquê? Pode ser interferência solar, o satélite ou então ela desligou-o. | Open Subtitles | قد يكون بسبب الوهاجات الشمسية أو القمر الصناعى , أو ربما قد أطفأته |
| Desliguei-o. Não quero falar com ela. | Open Subtitles | لقد أطفأته, لا أريد أن أُكلمها. |
| - Como é que o desligou? - Cuidado. | Open Subtitles | -كيفَ أطفأته" " |
| Juro por Deus que a Desliguei. | Open Subtitles | لقد أطفأته , أقسم أني فعلت |
| Eu Desliguei. Eu é que Desliguei. | Open Subtitles | أنا أطفأته |
| Desliguei o alarme. | Open Subtitles | نعم لقد أطفأته |
| Eu apaguei-o. | Open Subtitles | لقد أطفأته |
| apaguei-o? | Open Subtitles | هل أطفأته ؟ |
| Posso jurar que tinha desligado. | Open Subtitles | أكاد أقسم أنني أطفأته |
| Achei que tinha desligado isto. | Open Subtitles | خلت أني أطفأته... |
| Ou o rádio não está a funcionar, ou desligou-o. | Open Subtitles | إما أن جهازها معطل أو أنها أطفأته |
| - Não sei dizer. - Desliguei-o. | Open Subtitles | ليس بوسعي معرفة هذا، فلقد أطفأته |
| Oh, meu Deus! Esqueci-me! Desliguei-o! | Open Subtitles | نسيت أنني أطفأته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 