"أطقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipas
• fatos
• conjuntos
• conjunto de
• pratos
• dentes

Mas o que precisamos é de equipas treinadas, equipas para os pacientes.
ولكن من أطقم الحفرة التي نحتاجها، أطقم الحفرة للمرضى.

As equipas dos bombardeiros viviam uma guerra curiosa:
أطقم طيارى القاذفات عايشوا حرباً فريده من نوعها

Sabes, eu já estava lá, se não tivesses que comprar quatro fatos de banho...
أتعلمون .. ربما كان علينا أن نكون هناك الآن إذا أنتم يا شباب لستم مضطرين كأن ترتدوا 4 أطقم سباحة مختلفة

Tenho 44 anos e tenho 8 fatos de treino da mesma cor e tamanho
عمري 44 سنة وعندي ثمانية أطقم رياضية بنفس اللون والمقاس

O suspeito está a coleccionar conjuntos de olhos perfeitos.
المجرم يجمع أطقم عينين والتي يجب أن تكون سليمة

Comprei um conjunto de panelas e uma seringa multiusos.
واشتريت مجموعة أطقم طهي كاملة وجهاز تنظيف الأسنان.

4O mil lamparinas com bandejas rotativas de aquecer pratos.
أربعون ألف مصباح دافئ مع أطقم صيني مطلية

O dentista da prisão usou os dentes dele como modelo para fazer as dentaduras.
طبيب أسنان السجن استخدم أسنانه لعمل عدة من أطقم الأسنان.

Barqueiros para cuidar dos barcos, e seis equipas de jardineiros;
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين

As equipas de resgate navais vão avançar para tratar dos destroços.
أطقم الإنقاذ البحرية تتجه لتتعامل مع موقع الحطام

Três equipas em Sitka no fim de semana.
نحتاج الى ثلاثة أطقم في سيتكا لنهاية الأسبوع

As equipas de limpeza já estão no local e vamos continuar com a evacuação num raio de 1,5 km ao redor da fábrica de químicos.
أطقم تقدير الاحصائيات في الموقع وإننا مستمرون في اخلائنا على بعد ميل من المعمل الكيميائي

Fosse em mar, em terra, lago ou rio, o estado do gelo era a maior preocupação para a maioria das equipas.
سواءً على بحرٍ أو يابسةٍ أو بحيرةٍ أو نهر، حظي وضع الجليد بالإهتمام الأكبر لمعظم أطقم التصوير

Além disso, eu não gosto de mulheres que usam fatos com calças.
إضافة إلى ذلك، لا أقبل نساء في أطقم

Só lhes deram quatro fatos.
أنتم تعطون أربعة أطقم ملابس فقط

- Alguns fatos Armani, dois pares de sapatos Mephisto, e um par de botas da tropa.
بضعة أطقم (أرماني) وزوجين من حذاء (ميفيستو) وزوجين من أحذية الجند الطويلة

Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
يمكننى إحضار 3 أطقم للعب الجولف هنا

São quatro conjuntos de tudo.
إنها أربع أطقم من كل شيء.

Meu Deus, o conjunto de chá da mãe?
يا إلهي أطقم شاي والدتنا ؟

Um conjunto de Fondue?
أطقم حٌلل؟

Depois da sopa, vejo sete talheres para uma refeição com seis pratos.
وبعد أن وضعت الشوربة أنظر إلى الأسفل أرى 7 أطقم من الفضة لـوجبة 6 أشخاص

Mas agora faço dentes falsos aqui em casa.
ولكني الآن أصنع أطقم مزيفة في هذا البيت