| Nunca pedi ajuda a ninguém, mas estou a pedir-te agora. | Open Subtitles | لم أطلب مساعدة أحد من قبل ولكني أطلب مساعدتك الآن |
| Não te pedi ajuda, John. | Open Subtitles | لم أطلب مساعدتك في الأمر يا جون |
| - Estou a pedir-te ajuda. - Ajuda? | Open Subtitles | ـ أنا أطلب مساعدتك ـ مساعدتي ؟ |
| Estou a pedir-te ajuda. | Open Subtitles | أنا أطلب مساعدتك. |
| Perséfone, tenho de voltar a pedir a tua ajuda. | Open Subtitles | يجب أن أطلب مساعدتك "مرة أخرى يا "برسفوني |
| Talvez eu seja uma aberração, mas nunca pedi a tua ajuda. Então vai! Sai! | Open Subtitles | لعلى مجنون, لكننى لم أطلب مساعدتك فقط أذهبي, هيا إرحلي |
| Não te pedi ajuda. | Open Subtitles | أنا لم أطلب مساعدتك. |
| Não te pedi ajuda! | Open Subtitles | أحمق، أنا لم أطلب مساعدتك |
| Nunca te pedi ajuda. | Open Subtitles | لم أطلب مساعدتك قط. |
| Não pedi ajuda, meu. | Open Subtitles | لم أطلب مساعدتك |
| Não te pedi ajuda! | Open Subtitles | لم أطلب مساعدتك . |
| Estou a pedir-te ajuda. | Open Subtitles | أنا أطلب مساعدتك |
| Estou a pedir-te ajuda. | Open Subtitles | - أنا أطلب مساعدتك |
| Estou a pedir-te ajuda. | Open Subtitles | أطلب مساعدتك. |
| Não, não pediste. Eu estou a pedir a tua. | Open Subtitles | بلى، لم تطلبيها، بل أنا أطلب مساعدتك. |
| Freya, por favor. Estou a pedir a tua ajuda, como teu irmão. | Open Subtitles | أرجوك يا (فريا)، إنّي أطلب مساعدتك بصفتي أخوك. |
| Eu não pedi a tua ajuda. | Open Subtitles | لم أطلب مساعدتك |
| Eu não pedi a tua ajuda. | Open Subtitles | لم أطلب مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 