"أطلب منه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe pedi para
• pedir que
• Diz-lhe para
• Diga-lhe para
• pedir-lhe que
• pedir para ele

Ainda bem que não lhe pedi para estacionar o carro.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Nunca lhe pedi para matar ninguém.
لم أطلب منه أن يقتل أحداً أبداً

Eu gostaria de acreditar em algum Deus para pedir que te proteja.
أتمنى لو أنني أؤمن بالرب لكي أطلب منه أن يحميَك

E ele insiste que deve ser tomado pelo Superintendente da Policia... Diz-lhe para esperar, eu já vou.
ـ ويصر أنه يجب أن يقابل المدير بنفسه ـ أطلب منه أن ينتظرنى سوف أتى حالا

Diga-lhe para ir e ter uma boa conversa com o McGee.
أطلب منه أن يذهب إلى تلك الغرفة ويتحدث مع (ماكغي).

Não posso pedir-lhe que se diminua.
ماكس، لا يمكنني أن أطلب منه أن يكون أقل مما هو عليه.

Pedir-lhe para escolher é pedir para ele mudar a coisa que mais amo nele.
وأطلب منه أن يتخلى عن عائلته ويختارني ذلك يبدو كأنّني أطلب منه أن يقوم بتغيير أكثر ما أحبّ فيه

- Nunca lhe pedi para escolher.
-لم أطلب منه أن يختار .

Mas posso-lhe pedir que os deixe de mover na minha cara.
لكن يمكنني أن أطلب منه أن يكف عن هزهزتهم في وجهي

Nunca falei com ele a não ser para lhe pedir que me comprasse uma flor.
كنت فقط أطلب منه أن يشتري ورودا مني

Diz-lhe para nos encontrarmos lá.
أطلب منه أن يقابلني هناك.

- Diz-lhe para atirar com a arma.
أطلب منه أن يرمي سلاحه

- Não! Espere, espere. Diga-lhe para não o fazer.
لا, مهلا أطلب منه أن لا يفعل

Diga-lhe para ligar amanhã.
أطلب منه أن يتصل غداً

Posso mesmo pedir-lhe que espere por um dia que pode nunca chegar?
{\fnAdobe Arabic}هل يمكنني أن أطلب منه أن ينتظر يومًا قد لا يأتي أبدًا

Estou a pedir-lhe que mude de hábitos
" أطلب منه أن يغير مسالكه "

Muito bem, vamos pedir para ele voltar.
كل الحق، ولذا فإننا سوف أطلب منه أن يعود.