"أطلقوا عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chamaram-lhe
• tiro
• lhe chamavam

Os jogadores gozaram-no, Chamaram-lhe "Joe Sem Sapatos" e o nome pegou.
اللاعبون مازحوه، و أطلقوا عليه لقب" حافي القدمين" والتصق به الإسم.

Chamaram-lhe o médico santo.
هم أطلقوا عليه إسم الدكتور المقدس

Quando os espanhóis chegaram, Chamaram-lhe "fronteira"
عندما جاء الاسبان، أطلقوا عليه الحدود

Foi onde lhe acertaram o tiro quando tentava fugir.
ذلك حيث أطلقوا عليه النار عندما حاول الهرب

Primeiro, o meu marido desaparece. Depois, dizem que ele levou um tiro.
أولا، زوجي مفقود و من ثم أعلم إنهم أطلقوا عليه النار

Eu falei com ele quando, aos dez anos, calcou cocó de cão, e todos os miúdos lhe chamavam "Pé de Cocó'".
تحدثُت معه عندما داس علي فضلات الكلب عندما كان لديه 10 سنوات , وكل الاطفال أطلقوا عليه (فضلات الكلب _ فضلات القدم)

E eu falei com ele quando, no nono ano, era o único sem pêlos nos sovacos e todos lhe chamavam "Sua Alteza Sovaco Liso III".
وأنا الذي تحدثت معه عندما كان الوحيد ليس لديه شعر تحت ذراعيه في الصف التاسع و أطلقوا عليه (حفرة ناعمه بدون شعر)

Chamaram-lhe a Lei do Bom Samaritano por conta, tipo, de ajudares as pessoas em dificuldades.
"أطلقوا عليه قانون "السامري الصالح معناه أنه من المفروض عليك مساعدة الناس

Os cromos do laboratório Chamaram-lhe "Caixa de Pandora".
المهووسين في المختبر أطلقوا عليه "صندوق باندورا".

Chamaram-lhe Ampulheta.
أطلقوا عليه إسم "الساعة الرملية".

Chamaram-lhe "Olho de Vidro".
أطلقوا عليه "عدسة المجهر"

Chamaram-lhe a Doença de Minamata.
"أطلقوا عليه "مرض مينيماتا

Chamaram-lhe Ampulheta.
أطلقوا عليه الساعة الرملية"."

Sim, Chamaram-lhe o Bedford Liliputiano...
"أجل أطلقوا عليه " قزم ( بيدفورد)

Como se debateu, deram-lhe um tiro.
لقد حاربهم بكل قوته لذلك أطلقوا عليه النار

Com um tiro na cara à queima-roupa. É isso que me faz acreditar nele.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة ذلك هو ما يجعلني أصدقه

Já levou um tiro para nos proteger.
لقد أطلقوا عليه النار لأنه أراد حمايتنا

Provavelmente viram-no morrer e depois deram-lhe um tiro. - Sangrou até à morte, das facadas. - Muito bem.
ربما راقبوه وهو يموت ثم أطلقوا عليه النار نزيف كثير من مكان الطعنات حسنا ، هيا نناقش الصدمة التي على الجانب الأيسر من الرأس

Todos eles lhe chamavam:
أطلقوا عليه :