- E o rapaz que atirou no irmão dele? - Jerome "Clip" Sagget. | Open Subtitles | وماذا عن الطفل الذى أطلق الرصاص على أخية جيروم ساجيت |
Este não foi quem atirou em mim esta manhã. | Open Subtitles | ليس هو الشخص الذي أطلق الرصاص علينا هذا الصباح. |
Então podes dizer-me quem disparou sobre a minha agente. | Open Subtitles | حسنا هل يمكنك إخبارى من أطلق الرصاص على الشرطية؟ |
Ele disparou num polícia, não há solução diplomática. | Open Subtitles | ،لقد أطلق الرصاص على نائب لن يكون هناك حل دبلوماسي |
Os sérvios da Bósnia-Herzegovina declararam que o assassinato num casamento sérvio foi um tiro disparado contra o povo sérvio. | Open Subtitles | أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين |
Nunca conheci ninguém que desse um tiro num suspeito de invasão na orelha à queima roupa em plena luz do dia. | Open Subtitles | و لا أعرف أحدا أطلق الرصاص على متهم أو دخيل فى الأذن فى مدى تصويب قصير و فى وضح النهار |
Não sei lutar nem atirar. | Open Subtitles | لايمكنني أن أتعارك أو أطلق الرصاص ولكن لو حدث أمر سيء |
Significa que ele atirou e esvaziou a arma então parou para recarregar assim poderia atirar novamente em cada um. | Open Subtitles | هذا يعنى أنه أطلق الرصاص حتى فرغ المسدس... ثم توقف ليعيد ملئه... ... |
Alguém atirou naquele tipo. | Open Subtitles | شخص ما أطلق الرصاص علي هذا الرجل اخفض رأسك يا صغير |
atirou e matou a irmã. | Open Subtitles | أطلق الرصاص و قتل الفتاة. |
- Quer dizer que ele atirou. | Open Subtitles | ما يعني أنه أطلق الرصاص. |
Então, em quem atirou, Agente DiNozzo? | Open Subtitles | إذاً، من أطلق الرصاص عليك، أيها العميل (دينوزو)؟ |
Então, alguém apontou uma arma à cabeça dele e disparou em seco repetidamente. | Open Subtitles | إذن قام أحدهم بوضع مسدس على رأسه و أطلق الرصاص بشكل وهمي |
O suspeito, John Barnett, disparou à queima-roupa contra o refém e depois apontou a arma a Steve Wallenberg. | Open Subtitles | " المشتبه به " جون بارنيت أطلق الرصاص بصراحة على رهينته " و بعد ذلك أدار سلاحه تجاه " ستيف وولنبيرج |
O suspeito, John Barnett, disparou à queima-roupa contra o refém e depois apontou a arma a Steve Wallenberg. | Open Subtitles | " المشتبه به " جون بارنيت أطلق الرصاص بصراحة على رهينته " و بعد ذلك أدار سلاحه تجاه " ستيف وولنبيرج |
disparou nela com a arma dela. | Open Subtitles | أطلق الرصاص عليها من سلاحها الخاص |
Estás a dizer que ele deu um tiro em alguém por ter sido insultado? | Open Subtitles | انت تقول لي انه أطلق الرصاص علي شخص لمجرد انه أهانه؟ ؟ |
Não creio que o busto dele seja relevante para o seu estado. Deu acidentalmente um tiro no pé. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ حجم صدريته له علاقة بالحالة لقد أطلق الرصاص على قدمه دون قصد |
O detective Joe Miller acabou de atirar sobre Lou Destefano, o parceiro. | Open Subtitles | المحقق ( جو ميلر ) أطلق الرصاص على شريكه ( ديستفانو) |
Se precisar, prometo visitar a Pensilvânia pessoalmente e atirar na cabeça do seu pai. | Open Subtitles | و إذا إضطررت، أعدك سأذهب شخصياً إلى "بنسلفانيا" و أطلق الرصاص على رأس والدك. |