"أطلق النار على أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirei em ninguém
• atirou num dos
• dei um tiro a ninguém
• mato ninguém
• matar ninguém
• disparei em ninguém
• disparei contra ninguém

Não atirei em ninguém. Não esfaqueei ninguém.
لم أطلق النار على أحد لم أطعن أيّ أحد

Eu disse que não atirei em ninguém.
لقد قلت أنني لم أطلق النار على أحد

Só para que saiba, ele atirou num dos nossos agentes.
حتى تعلم فحسب، لقد أطلق النار على أحد أعوان الحراسة الخاصّين

Não dei um tiro a ninguém o dia todo.
لأنني لم أطلق النار على أحد طوال ليوم.

Eu cá não mato ninguém!
اللعنة يا رجل ، أنا لن أطلق النار على أحد

Vá lá, ése, não vou matar ninguém.
، هيا يا فتى لن أطلق النار على أحد

Nunca fiz uma prisão, na minha vida. Nunca disparei em ninguém.
لم أعتقل شخصاً في حياتي ولم أطلق النار على أحد

- Qual é o seu nome? - Não disparei contra ninguém.
ما هو اسمك أنا لم أطلق النار على أحد

Nunca disse que não atirei em ninguém.
لم أقل أنني لم أطلق النار على أحد.

- Nunca atirei em ninguém, filho.
-أنا لم أطلق النار على أحد أبداً، بنيّ .

Estou a dizer que não atirei em ninguém.
-كل ما أقوله أنني لم أطلق النار على أحد

Não atirei em ninguém.
لم أطلق النار على أحد

O Ari atirou num dos meus, sequestrou um de meus agentes...
أري) أطلق النار على أحد رجالي) و خطف أحد عملائي, وأصابني برصاصه

Não dei um tiro a ninguém.
لم أطلق النار على أحد.

Há muito tempo que não mato ninguém.
لم أطلق النار على أحد منذ وقت طويل

Não vou matar ninguém.
لن أطلق النار على أحد

- Não disparei em ninguém. - Não?
-أنا لم أطلق النار على أحد

Nunca disparei contra ninguém.
لم أطلق النار على أحد من قبل