| Chamo-lhe "teleplasma". | Open Subtitles | ."أطلق عليها " تيلبلازم {\cH00FFFF}.تيلبلازم = الإنبثاق الإفتراضي لتحرك الذهني" |
| Eu Chamo-lhe a toca do coelho. | Open Subtitles | أنا أطلق عليها بوابة التنقّل *كما تُعرف في فيلم أليس في بلاد العجائب" |
| Há um outro tipo de "graffiti" que considero serem bem mais interessantes, aos quais chamo "graffiti" editoriais. | TED | كما يوجد نوع آخر من الجداريات التي وجدتها ممتعة إلى حد بعيد، والتي أطلق عليها جدارية افتتاحية. |
| É o que chamo de uma longa conversa. | Open Subtitles | إنه ما يمكن أن أطلق عليها حكايات تستغرق تدخين ثلاثه من الغلايين |
| Leva-a lá para fora e dá-lhe um tiro, senão dou-lho eu. | Open Subtitles | و الآن أخرجها و أطلق عليها النار، أو أفعل أنا ذلك |
| Atira! | Open Subtitles | أطلق عليها هيا |
| Despacha-te, Mata-a! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ أطلق عليها |
| chamou-lhe a "Bicicleta de Cérebro ao Contrário" e demorou quase oito meses a aprender como guiá-la, quase normalmente. | TED | أطلق عليها "الدراجة المتخالفة الدماغ"، وقد استغرق قرابة الثمانية أشهر ليتعلم فقط كيف يقودها بشكل طبيعي. |
| Foi certamente calculista, mas não lhe chamaria trigonometria. | Open Subtitles | هذا حذر جدا , و لكن هذه الرسالة لا يمكن أن أطلق عليها أسم حساب المثلثات |
| Acho que irei chamar-lhe "O Crime do Arranha-Céus". | Open Subtitles | أستطيع أن أطلق عليها حلقة متثائب ناطحة السحاب |
| O assassino disparou nela e morreu nos meus braços. | Open Subtitles | لقد أطلق عليها الرجلَ ونزفت بين يديَّ حتى ماتت |
| Eu Chamo-lhe o meu bastão da liberdade. | TED | أطلق عليها اسم طاقم حريتي. |
| E esta eu Chamo-lhe "Máquina Com Lubrificante." | TED | وهذه الآلة أطلق عليها " آلة الشحم " |
| Eu chamo de "achar o Luxan e nos poupar convulsões de calor" | Open Subtitles | أنا أطلق عليها لنجد اللكسان وننقذ أنفسنا من نوبة الحر |
| (Risos) É o tipo de coisa a que chamo censura inteligente. | TED | (ضحك) هذا هو نوع الرقابة التي أطلق عليها "الرقابة الذكية". |
| Levou um tiro nas costas. Ela estava a fugir. | Open Subtitles | القاتل أطلق عليها مرة واحدة من الخلف كنت تهرب |
| Não encontrei sangue na roupa. Quando foi o tiro? | Open Subtitles | لم أجد أيّ بقع دمّ جافّة على ملابسها متى أطلق عليها النار؟ |
| Atira nela, Bevans. | Open Subtitles | أطلق عليها النار، (بيفانز). |
| Mata-a e seguiremos o nosso caminho. | Open Subtitles | أطلق عليها النار ولنمضي في طريقننا. |
| Onnes viria mais tarde a inventar uma nova palavra para descrever este fenómeno bizarro, chamou-lhe "supercondutividade." | Open Subtitles | ابتكر "أونيس" لاحقاً كلمة جديدً لوصف هذه الظاهرة الشّاذة. أطلق عليها "الموصلية الفائقة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 