"أطمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aspirante
• procuro
• aspirei
• aspiro

Sou um aspirante a segunda classe.
أنا أطمح للدرجة الثانية

- Bem, aspirante.
- حسنا, أطمح لأن أكون على أي حال

Mas a recompensa que procuro far-me-á mais poderoso do que nunca.
لكن الغريمة التي أطمح إليها ستجعلني أقوى بكثير

Não procuro um casamento, mas a fenda...
أنا لا أطمح إلى زواجٍ ...بل إلى الفرق بين الثديين

Não comecei a querer trabalhar em animação nem aspirei a ser realizador, para fazer os meus próprios filmes.
لم أكن أرغب بالعمل في الإنيميشن و أطمح لكي أكون مخرج حتى أقوم بصناعة أفلامي , لم أبدأ هكذا

Eu nunca aspirei a tal prémio.
لم أطمح أبدا لمثل هذه الجائزة الشهية0

Elaine, devias admirar-me. aspiro a arranjar uma pessoa generosa.
إلين , يجب عليك أن تنبهري بي فأنا أطمح لمواعدة شخص معطاء

Não, apenas uma aspirante.
لا.. أطمح لذلك

Não procuro lucrar com a dor e a perda de quem perdeu alguem...
لستُ أطمح بللربح من ألم وخسارة الثكالى

Há uma coisa pela qual procuro.
هناك شيء واحد أطمح له

Eu nao procuro justiça.
لا أطمح في العدالة..

Ele aceitar-me-ia a mim, às coisas que adoro, a ambição, o que aspiro ser, o que quero criar...
سيكون من المريح مع ما أحب, ما أطمح, ما تدهشني.

É aquilo a que eu aspiro e você fá-lo parecer tão fácil.
إنه كان كل شيء أطمح إليه وأنت جعلته يبدو سهلاً.