"أطول مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do
• mais alto do que
• mais tempo do que
• mais alta do que

As horas de trabalho são mais do que eu esperava, mas conhecer-te e ao Jimmy Olsen e ao Sr. White...
الساعات كانت أطول مما توقعت لكن مقابلتك أنتى و جيمى أولسن و سيد وايت

Não quero ficar aqui mais do que o necessário.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

É mais alto do que nas fotos dos jornais, Sr. Wayne.
إنك أطول مما تبدو عليه فى الصحف الصفراء سيد واين

Estás mais alto do que na Páscoa.
تبدو أطول مما كنت عليه في عيد الصفح ؟

Em muitas partes do mundo, viver mais tempo do que nunca.
في أرجاء كثيرة من العالم، نعيش لفترة أطول مما سبق.

Peço muita desculpa, demorou mais tempo do que eu esperava.
أنا آسفة جداً. إستغرق الأمر وقتاً أطول مما إعتقدت

Sim, é três centímetros mais alta do que tu.
نعم، انها ثلاث بوصات أطول مما كنت.

Demorei mais do que planeei para me levantar da cama.
لقد أخذ منِّي وقتاً أطول مما توقعته للنهوض من السرير هذا الصباح

Eu tive sentimentos por si durante muito tempo, mais do que o que consegue imaginar.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Mande-lhe e-mail a dizer que está a demorar mais do que previa.
ردي عليه و أخبريه أن الأمر أطول مما تخيلت

Ele está a demorar muito, muito mais do que normalmente demora.
إنه يستغرق وقتا طويلا فى هذا الأمر أطول مما يستغرق عادة

Caramba, já não tomava uma bebida há 8 anos. O barulho dura um pouco mais do que me lembro.
تبًا، لم احتسي الكحول منذ 8 أعوام الثمالة تستمر لفترة أطول مما اتذكر

E mais alto do que quando tinha 8 anos.
و أطول مما كان عليه و هو في الثامنة

Disse que era mais alto do que imaginara.
قالت أنك أطول مما أعتقدته.

Eh lá! És mais alto do que eu me lembrava.
أنت أطول مما أذكر

- É muito mais alto do que eu pensei.
-كلاهما معا -إنه أطول مما توقعت

Mas o instituto estava activo há mais tempo do que pensam.
لكن المؤسسة كانت تعمل لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس.

Nós não queremos estar aqui mais tempo do que é preciso.
لا نريد أن نظل هنا لوقت أطول مما قضيناه بالفعل

Sonho com este momento há mais tempo do que imaginas.
أنا كنت أبحث عنك منذ فترة أطول مما تتخيلين

Por isso, quando a I Guerra Mundial começou, o resultado foi que a guerra nas trincheiras durou mais tempo do que alguém esperava.
وهكذا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كانت النتيجة حرب الخنادق التي استمرّت لوقتٍ أطول مما كان متوقعًا.

E tu és mais alta do que me lembrava.
وأنت أطول مما كنت تذكر.

Ficou ainda mais alta do que antes!
وأصبحت أطول مما كانت عليه!