| Sim, quando me enterraste as unhas no pescoço, estavas... | Open Subtitles | نعم، عندما غرزتِ أظافركِ ..في عنقي، لقد كنتِ قليلاً |
| - Não. Provavelmente acabaste de pintar as unhas. | Open Subtitles | لا، على الأرجح أنّكِ طليتِ أظافركِ للتوّ |
| Meu Deus, olha a lástima em que tens as unhas. - Caíste a um poço? | Open Subtitles | رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟ |
| Talvez também gostasses que te arranjassem as unhas? | Open Subtitles | لعَلكِ ترغبين فى تدريم وتجميل أظافركِ أيضاً |
| Tens anemia. As tuas unhas são encurvadas. É por isso que a pintura fica má. | Open Subtitles | إنّ لديكِ فقر دم، وإنّه يجعل أظافركِ مُنقطة، لهذا السبب يبدو طلاء أظافركِ مُبقعاً. |
| Pensei que precisasse de comer algo, além das suas unhas e Crystal Lite. | Open Subtitles | ظننت أنكِ بحاجة لأكل شيئ عدا عن أظافركِ والشامبانيا |
| Costumas roer as unhas quando estás ansiosa. | Open Subtitles | ،أستطيع أن أرى أنّكِ متوتّرة لأنّكِ تقرضين أظافركِ |
| Aindanãoterminaste, vocês estão a arranjar as unhas. | Open Subtitles | لم تنتهي , لقد كنت تطلين أظافركِ |
| Polimento de unhas. Foste arranjar as unhas? | Open Subtitles | مسحوق أظافر هل قمتِ بتجميل أظافركِ ؟ |
| Você fez as unhas. É a cor perfeita para si, Colleen. | Open Subtitles | لقد ابدعتِ بعمل أظافركِ - إنه لونك المفضل يا (كولين) |
| Pára de roer as unhas. | Open Subtitles | كفِ عن عض أظافركِ |
| Vejo que eles também não te deixam arranjar as unhas na Manticore. | Open Subtitles | أرى أنهم لا يسمحوا لكِ بإطالة أظافركِ في (مانتيكور) أيضاً |
| Não roas as unhas. | Open Subtitles | لا تعضّي أظافركِ. |
| Estava a arranjar as unhas. | Open Subtitles | فقد كنـتِ تجمليـن أظافركِ |
| A pintar as unhas? Fixe. | Open Subtitles | تزينين أظافركِ.. |
| Tens as unhas azuis, a visão turva. | Open Subtitles | "أظافركِ محتقنة من البرد، ونظركِ مشوش". |
| Ashley, vais receber 6$ da conta Paypal da Bunny e ela vai fazer-te as unhas. | Open Subtitles | آشلي)، ستأخذين 6دولار من) "حساب (باني) في "باي بال وسوف تقوم هي بتجميل أظافركِ |
| - E se eu te arranjasse as unhas? | Open Subtitles | - ماذا لو أصبغ لكِ أظافركِ ؟ |
| Ele não gosta de pintar as unhas. | Open Subtitles | -وإنّه لا يُحبّ طلاء أظافركِ . |
| O seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão. | Open Subtitles | شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً |
| - Não basta um adesivo... - Vejo pelas suas unhas roídas. | Open Subtitles | أجل، كان بإمكاني إخباركِ ذلك من أظافركِ الممضوغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 