"أظافركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• as unhas
• unhas são
• suas unhas

Sim, quando me enterraste as unhas no pescoço, estavas...
نعم، عندما غرزتِ أظافركِ ..في عنقي، لقد كنتِ قليلاً

- Não. Provavelmente acabaste de pintar as unhas.
لا، على الأرجح أنّكِ طليتِ أظافركِ للتوّ

Meu Deus, olha a lástima em que tens as unhas. - Caíste a um poço?
رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟

Talvez também gostasses que te arranjassem as unhas?
لعَلكِ ترغبين فى تدريم وتجميل أظافركِ أيضاً

Tens anemia. As tuas unhas são encurvadas. É por isso que a pintura fica má.
إنّ لديكِ فقر دم، وإنّه يجعل أظافركِ مُنقطة، لهذا السبب يبدو طلاء أظافركِ مُبقعاً.

Pensei que precisasse de comer algo, além das suas unhas e Crystal Lite.
ظننت أنكِ بحاجة لأكل شيئ عدا عن أظافركِ والشامبانيا

Costumas roer as unhas quando estás ansiosa.
،أستطيع أن أرى أنّكِ متوتّرة لأنّكِ تقرضين أظافركِ

Aindanãoterminaste, vocês estão a arranjar as unhas.
لم تنتهي , لقد كنت تطلين أظافركِ

Polimento de unhas. Foste arranjar as unhas?
مسحوق أظافر هل قمتِ بتجميل أظافركِ ؟

Você fez as unhas. É a cor perfeita para si, Colleen.
لقد ابدعتِ بعمل أظافركِ - إنه لونك المفضل يا (كولين)

Pára de roer as unhas.
كفِ عن عض أظافركِ

Vejo que eles também não te deixam arranjar as unhas na Manticore.
أرى أنهم لا يسمحوا لكِ بإطالة أظافركِ في (مانتيكور) أيضاً

Não roas as unhas.
لا تعضّي أظافركِ.

Estava a arranjar as unhas.
فقد كنـتِ تجمليـن أظافركِ

A pintar as unhas? Fixe.
تزينين أظافركِ..

Tens as unhas azuis, a visão turva.
"أظافركِ محتقنة من البرد، ونظركِ مشوش".

Ashley, vais receber 6$ da conta Paypal da Bunny e ela vai fazer-te as unhas.
آشلي)، ستأخذين 6دولار من) "حساب (باني) في "باي بال وسوف تقوم هي بتجميل أظافركِ

- E se eu te arranjasse as unhas?
- ماذا لو أصبغ لكِ أظافركِ ؟

Ele não gosta de pintar as unhas.
-وإنّه لا يُحبّ طلاء أظافركِ .

O seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão.
شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً

- Não basta um adesivo... - Vejo pelas suas unhas roídas.
أجل، كان بإمكاني إخباركِ ذلك من أظافركِ الممضوغة.