"أظافرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as unhas
• das unhas
• unhas dela
• manicura
• unha
• suas unhas
• unhas estão

uma civil histérica... que nos deve processar por lhe partirmos as unhas.
مواطن يصرخ للنجدة التى حتماً ستقاضينا بسبب كسر أظافرها

Deviam ver como ela trabalha as unhas nas minhas costas.
عليكما رؤية طريقتها في إستعمال أظافرها على ظهري

Ainda não estou convencido, de que essas coisas não fugiram do manicómio e esqueceram-se de cortar a barba e as unhas.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

A mulher com quem ando a sair parece estar a tratar das unhas enquanto fazemos amor.
صديقتي الحميمة تقلّم أظافرها أثناء المعاشرة.

Não encontrei nenhum vestígio estranho debaixo das unhas, nenhuma marca, nenhuma roupa rasgada..
لم أجد أي أنسجة جانبية أسفل أظافرها ولا سحنات كشط ولا تمزيق ثياب

Então fiz as unhas dela como ela nunca viu nessa vida... ou em qualquer outra.
لذا جمّلت لها أظافرها بطرقة فائقة للغاية.

Uma senhora estava a prestar mais atenção à manicura do que à condução.
سيددة ما كانت تعطي الكثير من الإهتمام لطلاء أظافرها بينما كانت تقود

...a minha superforça, ou... a super incrível capacidade de aumentar as unhas da Meg,
قوتيالعظمى.. أو قدرة ميج .. المذهلة القدرة على نمو أظافرها

A televisão estava ligada, por isso ela devia estar sentada aí, a pintar as unhas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

as unhas fizeram sangue no pescoço.
عندما كانت تحاول التنفس وتركت أظافرها بعض الدم

Que não tenha medo de sujar as unhas com o lubrificante do motor.
لا تخشى أن يدخل القليل من زيت المحرك تحت أظافرها

Vi a Lois a cortar as unhas dos pés.
عندما توقفت عن هذه العادة لاحظت أن لويس تقص أظافرها

Também há pele debaixo das unhas e evidências de que teve sexo, ontem.
ثمّةَ أيضاً جلد موجود تحت أظافرها و أدلة على ممارستها علاقة جسدية يوم البارحة

Traços de pizza debaixo das unhas, que vos enviaram dentro de um envelope.
آثار البيتزا تحت أظافرها التي تم إرسالها إليك في مغلف

Tinha nas mãos, debaixo das unhas, até nos pulmões.
لقد كان في يديها ، وتحت أظافرها حتّى في رئيتيها

Pode explicar o facto de não termos encontrado nada debaixo das unhas e de o teste de violação ter sido inconclusivo.
ربّما يشرح لمَ لمْ نجد شيء تحت أظافرها لكنّه غير حاسم بالنسبة للإعتاد الجنسي

E ainda não identificaram o pó branco das unhas.
وما زلنا لا نعرف ما هو المسحوق الأبيض تحت أظافرها

O DNA encontrado debaixo das unhas dela foi inconclusivo, por isso não posso ligar a morte dela ao MC.
الجينات تحت أظافرها غير حاسمة. لذلك لا أستطيع ربط موتها بالنادي.

Apenas tínhamos a pele dele debaixo das unhas dela, depois, o rasto "arrefeceu".
كل ما لدينا هو جلده تحت أظافرها, وانتهى تتبع الأثر.

Ela tratava das próprias unhas. Esperaria manicura de uma mulher troféu.
إنها تلمع أظافرها أتوقع ملمع أظاقر للزوجة المدللة

Achei que teria que escavar um túnel e escapar. Ela não escavaria um túnel porque teria medo de partir uma unha.
لم تكن لتحفر للخروج، لانها كانت ستخشى أن تكسر أحد أظافرها

Nódoas negras, a roupa rasgada a minha pele foi encontrada sob as suas unhas enfim, só podia parecer uma violação.
كدمات.. ملابسها مزّقتْ جلدي وجد تحت أظافرها أعْني، هو لمْ يبْد مثل أيّ شئ لكن الإغتصاب.

- Em casa. as unhas estão arranjadas, tal como o cabelo. Nunca usaria calças de fato-de-treino fora de casa.
بالمنزل، أظافرها مشذّبة وشعرها مسرّح لا ترتدي هذه المرأة سروالاً قطنياً بأي مكان عدا المنزل