"أظنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que sei
• Acho que conheço
• penso saber
• sei o
• Penso que sei

Obrigado, Doutor, mas Acho que sei combater um robot de lata.
شكراً يا دكتور ، لكن أظنني أعرف كيفأقاتلآلياًصفيحياًواحداً.

Acho que sei como nos tirar desta ilha.
ما الأمر؟ أظنني أعرف كيفية إخراجنا من الجزيرة

Mas como é tão importante para ti, pinga-amor, Acho que sei de um tipo que te arranja isso.
، ولكنّ بما أنها تعني الكثير لك ، أيّها العاشق أظنني أعرف رّجل بإمكانه ذلك

Acho que conheço aquele tipo. Ele atropelou o reitor há cinco anos atrás. Aumenta essa fotografia.
أظنني أعرف هذا الرجل ، لقد صدم العميد بالسيارة منذ 5 أعوام ، قرب الصورة

Bem, vou dizer-te uma coisa, Acho que sei o que ela estava a fazer quando caíram as bombas.
سأقول لكَ أظنني أعرف ماذا كانتْ تفعل حينما سقطت القنبلة

Acho que sei como resgatar-nos do Outro Lado.
أظنني أعرف وسيلة لإعادتنا جميعًا من الجانب الآخر.

Se alguém quiser saber, Acho que sei como resolver isto.
إن كان أحدكم فضولياً أظنني أعرف بالفعل كيف أضع الأمور في نصابها

Não vou perguntar se estás bem. Acho que sei a resposta.
لن أسألك ما إن كنت بخير، أظنني أعرف الإجابة.

Acho que sei para onde é que vai a equipa de operações especiais.
أظنني أعرف إلى أين اتجّه فريق العمليات الخاصة ذاك

Acho que sei quem alvejou o Lionel Luthor.
أظنني أعرف من هاجم ليونيل لوثر

Acho que sei um pouco de como evitar ir para o exército.
أظنني أعرف القليل عن تجنب واجب القتال

Não é sangue nem suor. Acho que sei o que são.
ليس دم وليس عرق أظنني أعرف ما هو

Acho que sei como é perdermos uma parte da nossa vida.
أظنني أعرف شعور من يفقد جزءً من حياته

Acho que sei por que não vais, esta noite.
أظنني أعرف سبب عدم ذهابك الليلة

Acho que sei o que é. Deixe-me escutar, só escutar.
أظنني أعرف ما هذا دعني فقط أستمع

OK, sim, OK. Acho que sei o que é. Paciência.
حسناً، أظنني أعرف ما هذا تحمل قليلاً

Obrigada. Acho que sei quem vai levar quem para casa esta noite.
أظنني أعرف أي منزل سيحتويك الليلة

Acho que conheço a pessoa que podia ter engendrado um ataque tão sofisticado.
أظنني أعرف الشخص الذي دبر هذا الهجوم المحنك

Acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
أظنني أعرف شخصاً ممكن أن يساعدنا.

Porque penso saber porque não o fez.
لأنّي أظنني أعرف سبب عدم تنفيذه ذلك.

sei o que é ter um desgosto amoroso.
أظنني أعرف كيف تشعر المرأة عندما يتحطم قلبها

Penso que sei por que estamos cá.
أظنني أعرف لمَ نحن هنا.