| Acho que eles estão só definir os últimos detalhes da estratégia... e aí vão eles! | Open Subtitles | أظنهم أنتهو للتو من أجتماع إستراتيجي وعلى وشك نصب الفخ |
| Sinceramente, Acho que eles não terão problemas a escolher um lado. | Open Subtitles | وبصراحة , لا أظنهم سيواجهون مشكلة في اختيار جهة |
| Eu acho que sim. A Michelle falou com o Jack antes de ir ter com o Baker. | Open Subtitles | أظنهم كذلك ، لأن ميشيل كانت تتكلم مع جاك قبل أن تذهب إلى بيكر |
| Desculpa aquilo tudo. devem ter pensado que ias gostar. | Open Subtitles | آسف حيال كل هذا، أعتقد أظنهم اعتبروه سيعجبكِ |
| Acho que estão a exagerar nessa história do sigilo empresarial. | Open Subtitles | أظنهم يأخذون مسألة السرية التجارية على محمل الجد |
| Presumo que não tenham ido todos em busca de aventura. | Open Subtitles | لا أظنهم إختفوا باحثين عن مغامرة |
| Acho que são mandados para cá com os seus Volkswagen e os seus ténis para que lhes partam as cabeças. | Open Subtitles | أظنهم أرسلوا هنا بسيارات " فولكس واجن " وأحذية رياضية فقط ليتم غسل أدمغتهم |
| Não me parece que eles estivessem à procura de uma reclamação, Gus. | Open Subtitles | لا أظنهم كانوا يبحثون عن تقديم دعوى ضد الشركة يا غَس |
| E penso que eles não se importam, uma vez que estamos entre amigos... que eu diga que, um dia, esta tão inteligente jovem... talvez venha a ser mais que uma companheira de trabalho! | Open Subtitles | ولا أظنهم سيمانعون بما أننا بين أصدقائنا فى أن نقول أنه يوما ما هذه الفتاة المميزة ستكون شيئا أخر فى حياته غير شريكه |
| E, aparentemente, não vão parar. Acho que eles não vão parar até te verem. | Open Subtitles | ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك |
| Acho que eles não fazem bolas de ténis para isso. | Open Subtitles | أجل، لا أظنهم صنعوا كرات مضرب كافية لذلك. |
| Acho que eles estavam lá fora na recolha de boias. | Open Subtitles | أظنهم هناك بالخارج يسحبون العوامة , يبدو و كأن أحد الشباب |
| Não Acho que eles nos estejam a tentar levar. Acho que eles estão a tentar matar-nos. | Open Subtitles | لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا. |
| Eu acho que vão surpreender-te. São um grupo de jovens excepcional. | Open Subtitles | أظنهم سيفاجئونك، إنهم زمرة إستثنائية من الشباب. |
| Eu Acho que eles são mais que formidáveis. Eu Acho que eles são os melhores. | Open Subtitles | أظنهم أفضل من رائعيـن أظنهم الأفضـل |
| Está um carro lá fora. Eu acho que são dois à civil. | Open Subtitles | هناك سيارة في الخارج أظنهم شخصين |
| devem pensar que é tudo maquilhagem tipo os Blue Man Group. | Open Subtitles | أظنهم يعتقدون أنها مساحيق تجميل " مثل فرقة " بلومان |
| - devem ter caído do avião. | Open Subtitles | أظنهم كانوا في الغابة لا بد أنهم سقطوا من الطائرة |
| Os bolinhos da mamã devem subverter o ambiente militar. | Open Subtitles | أظنهم يشعرون أن مخبوزات الأم تفسد التجربة المطلوبة بالمعكسر |
| Acho que estão tentando construir um dispositivo portátil que possa imprimir qualquer um. | Open Subtitles | أظنهم يحاولون صناعة جهازٍ نقّال قادر على نسخ أي أحد |
| Acho que estão a construir a vedação no lado errado do estado. | Open Subtitles | أظنهم يقومون ببناء السياج في الجهة الخاطئة من الولاية. |
| Sim, está um grupo de homens no exterior da casa... e Acho que estão a tentar entrar e levar a minha filha... não sei bem, mas preciso de ajuda. | Open Subtitles | هناك مجموعة رجال خارج بيتي أظنهم يحاولون اقتحام البيت وخطف ابنتي لا أعرف ولكن أريد مساعدة عاجلة |
| Presumo que vos treinam para lutar na Academia ou algo assim. | Open Subtitles | أظنهم يدربونكم على القتال في الأكاديمية |
| Acho que são os mesmos que roubaram dois restaurantes em Mount Vernon. | Open Subtitles | أظنهم الرجلان ذاتهما اللذان إعتدا على حفلة عشاء في جبل (فيرنون) |
| Não me parece que apreciem a citação tanto como eu. | Open Subtitles | لا أظنهم سيقدّرون الإشارة.. كما فعلت أنا... |
| penso que eles pretendem manter-te aqui durante um tempo para interrogatório enquanto tentam resolver o que aconteceu. | Open Subtitles | أظنهم سيحجزوكِ قليلاً للاستجواب بينما يحاولون ترتيب أمورهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 