"أظنه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me parece
• acho que é
• acho que seja

Não me parece que se adapte a ti.
لا أظنه من طبيعتك

Não me parece... que ele goste de bólingue.
لا أظنه من هواة البولنغ

acho que é óbvio que as minhas manobras tácticas salvaram o dia.
أعني, أظنه من واضح كون مناوراتي التكتيكية هي التي أنقذت الموقف

acho que é bom poder falar destas coisas sem entrar em crise.
أظنه من الحسن ان نقدر على التحدث في هذه الاشياء دون ان ننهار ,أتدري؟

Mas, uh, Deus, mas não acho que seja um vândalo insignificante.
ولكني لا أظنه من قام بكتابة هذا ، إنهُ تافه

Eu não acho que seja pedir demais...
..لا أظنه من المبالغ فيه أن أطلب

Não me parece que seja do Lower East Side.
لا أظنه من هذ الحي

Não me parece bem que estejas aqui sem a Emily por perto.
حسناً، أظنه من غير اللائق تواجدك هنا دون وجود (إيملي).

- Não me parece justo culpar-nos...
- لا أظنه من العدل لومنا ..

acho que é importante saber como vamos tratar disto.
حسناً. أظنه من الهام حين نتعامل مع الأمر...

- Não, não, acho que é sexy andar com um rapaz preso num corpo de homem.
لا, أظنه من المثير مواعدة ولد محصور بجسد رجل

Há quem ache que é melhor esperar até depois de acontecer, ou não contar de todo, mas eu acho que é melhor ser direta.
بعض الناس يظنّون بأنه أفضل الإنتظار ريثما ينتهي أو عدم إخباره على الإطلاق، لكن أظنه من الأفضل أن يكون مقدّمًا.

Pois, bem, pesa uma tonelada, portanto acho que é bastante óbvio quem tem o controlo.
حسنا أن وزنه طن لذا أظنه من الواضح من هو المتحكم

Eu acho que é cordeiro. Podemos comê-los frio.
أظنه من الحمل يمكننا الإصابة بالزكام

Susan, todas nós compreendemos a tua posição, mas não acho que seja boa ideia contar ao Mike.
سوزان) ، كلنا متعاطفين مع موقفك) (لكن لا أظنه من الذكاء أن تخبري (مايك