"أظنّ أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

acho que não tem noção das coisas que ele não lhe contou.
لا أظنّ أنّكِ تفهمين مقدار ما لمْ يُخبركِ به.

Espera. acho que vais gostar mais da bola vermelha.
أنتظري يا عزيزتي، أظنّ أنّكِ ستجدين "الكرة الحمراء أكثر "خطوبتاً

acho que procura uma grande lealdade.
أظنّ أنّكِ تطلبين الوفاء الكبير

acho que és uma dessas pessoas.
أظنّ أنّكِ واحدة من هؤلاء الناس

Mas acho que isso já sabias.
لكنّي أظنّ أنّكِ تعرفين ذلك بالفعل.

acho que vais querer ver isto, criança.
أظنّ أنّكِ ترغبين برؤية هذا، صغيرتيّ

acho que não és assim tão má pessoa.
و أنا لا أظنّ أنّكِ شخصاً سيّئاً

acho que querias dizer, os meus amigos.
حسنا، أنا أظنّ أنّكِ تقصدين أصدقائِي" ؟"

Eu acho que tu estás bêbada.
أظنّ أنّكِ سكرانة.

Pronto, pronto... acho que és a rapariga de East End mais engraçada, mais sensual e realista que já conheci, e para o caso de não teres percebido, não desisto assim tão facilmente.
...حسناً ، حسناً ، حسناً أظنّ أنّكِ الأكثر جاذبية وواقعية شرقية والأكثر شهوانية على الإطلاق وفي حال إن لم يفلح الأمر فأنا لا أستسلم بسهولة

acho que tem razão.
أظنّ أنّكِ على حق

acho que levaram uma coisa nossa.
أظنّ أنّكِ أخذتِ ما يخصُّنا.

Não, acho que não percebeu.
كلّا، لا أظنّ أنّكِ فهمتِ

acho que deves ser boa pessoa.
أظنّ أنّكِ لطيفة

Eu acho que deves ser uma professora espantosa.
أظنّ أنّكِ مُدرّسة متميّزة