"أظن أننا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que devemos
• Acho que devíamos
• Acho que temos de

- acho que devemos dar o próximo passo no nosso relacionamento.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا يتُبعَ

Não acho que devemos tocar nada, até que a polícia chegue.
لا أظن أننا يجب أن نلمس أي شيء حتى نستدعي بأحد ما

Pode chamar-me antiquado, mas acho que devemos pesar as consequências das acções bélicas.
تستطيع دعوتي بالقديم الطراز أو أي شيء لكن لا أظن أننا يجب أن نفرق بين الأفعال والعواقب في الحرب

Bom, se vais ser patética até voltares a ser humana, Acho que devíamos tentar que isso acontecesse.
إن كنت ستصبحين مثيرة للشفقة حتى تعودي بشرية، أظن أننا يجب أن نحاول إنجاح ذلك

Acho que devíamos mudar de assunto. A não ser que queiras continuar.
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

Bem, se vamos ser italianos, Acho que devíamos começar a assassinar os nossos irmãos.
؟ حسنا , إذا كنا سنصبح إيطاليون. أظن أننا يجب أن نقتل أخوتنا.

Acho que temos de reavaliar a tecnologia do arqui-reactor. Vá lá.
أظن أننا يجب أن نعيد النظر في تكنولوجيا مفاعلنا القوسي

acho que devemos ir antes de sermos electrocutados.
حسناً ، ولن أظن أننا يجب أن نرحل قبل أن نكهرب

Eu acho que devemos esquecer tudo.
أنّي أظن أننا يجب أن ننسى ذلك الأمر

Ela pode morrer. - Escutem, escutem, acho que devemos levá-la até ao botão.
يمكن أن تموت - إسمعوا ، أظن أننا يجب أن نأخذها إلي اللوحة -

acho que devemos dar uma olhadela.
أظن أننا يجب أن نلقي نظرة

Não acho que devemos tocá-la.
لا أظن أننا يجب أن نلمسها.

Na verdade, Acho que devíamos dar-lhes uma tareia e chamar a polícia.
حقيقة، أظن أننا يجب أن نوسعك ضرباً ونتصل بالشرطة

Somos um novo grupo de amigos, por isso Acho que devíamos enviar um beijo à volta da mesa.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

Certo. Acho que devíamos ficar longe um do outro hoje.
حسنا، هل تعلم، أظن أننا يجب أن نأخذ الليلة راحة عن بعضنا البعض

Na verdade, Acho que devíamos comemorar.
الحقيقة، أظن أننا يجب أن نحتفل

Acho que devíamos pendurá-lo para que todos o possam ver.
أظن أننا يجب... أن نعلّقها. ليستطيع الجميع رؤيتها.

Acho que devíamos ir com calma. Posso ir com calma.
أظن أننا يجب أن نأخذ الأمور برويه

Acho que temos de saber se isso, já aconteceu antes.
أظن أننا يجب أن نعرف إن كان يتحدث عن سابق تجربة

Acho que temos de desistir do comboio.
أظن أننا يجب أن نتخلى عن فكرة القطار.

Acho que temos de arrombar.
أظن أننا يجب أن نقتحمه