"أظن أنه عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devias
• Acho que tens
• Acho que deves
• Acho que deve

Acho que devias tentar algo de diferente para variar.
أظن أنه عليك تجربة شيء مختلف للمرة الأولى

Então, Acho que devias dizer isso a toda a gente.
حسناً، أظن أنه عليك الوقوف أمام الجميع وتخبرهم بذلك.

Acho que devias divertir-te. Manipula-a. Percebes?
أظن أنه عليك أن تحظى بقليل من المتعة بأن تتلاعب بتلك المشاكسة , أتفهمني ؟

Acho que tens de perguntar isso a ti próprio.
أظن أنه عليك أن تسأل نفسك هذا السؤال

Eu Acho que tens que ir para um sítio tão grande e popular como tu.
أظن أنه عليك أن تكوني في مكان ما بقدر إثارة وضخامة مثلك.

Não, eu Acho que deves ganhar de forma justa e limpa,
لا ، أظن أنه عليك الربح بصورة عادلة ومتوازنة

Não posso dizer-te como o consegui, mas Acho que deves saber o que contém.
لا أقدر أن أخبرك بكيفية حصولي عليه ولكني أظن أنه عليك أن تعرفي ما يحويه

Acho que deve ter a atitude honrada e devolver-me o meu lugar.
أظن أنه عليك التصرف بشرف وإعادة مكاني لي

Não, a sério, Acho que devias ficar com todo!
لا، أظن أنه عليك أن تحظى بها جميعًا

Acho que devias vir para a Custódia comigo.
أظن أنه عليك أن تأتي معي إلى قسم النظافة.

Acho que devias fazer as honras.
أظن أنه عليك القيام بهذا الشرف

Acho que devias ficar aqui comigo.
أظن أنه عليك أن تأتي و تبقي معي هنا

Porque Acho que devias mesmo ir-te foder, amigo.
لأني أظن أنه عليك أن تضاجع نفسك ياصديقي

Acho que devias ouvir a tua amiga.
أظن أنه عليك الانصات إلى صديقتك.

Bom, Acho que devias ter resolvido isto do Christopher Moltisanti...
أظن أنه عليك أن تهتم بأمر (كريستوفر موليستنج)

Então, Acho que tens de ir e fazer o que está certo.
اذن أظن أنه عليك الذهاب لاصلاح الأمر

Certo... Acho que tens que guardar isso.
أوكي, أمم... أنا أظن أنه عليك أن تخفي هذا الشيء

Este é o dinheiro do combate. Acho que deves ficar com ele.
هذه أموال قتالنا أظن أنه عليك أن تحظي بها

- Acho que deves aceitar o trabalho.
أظن أنه عليك الموافقة على العمل.

Disse: "Acho que deve sair."
قلت,"أظن أنه عليك المغادرة ."