"أظن أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que

Acho que incluirei abuso de autoridade na lista de acusações contra você.
أظن أنّي سأضيف مضايقة الشرطة إلى لائحة الإتهام التي سأرفعها ضدك.

Acho... Acho que me queria sentir próximo dela, saber como vai a escola, se tem um namorado ou não, como se tem dado com a Kate.
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

Pensando melhor... Acho que preciso de mais uns objetos.
فكرت أيضاً، أظن أنّي بحاجة لشراء بعض الأشياء.

Penso que estou perto do elevador.
أظن أنّي بقرب المصعد.

Penso que conheço o verdadeiro tu. E não tem nada a haver com a tua cara.
أظن أنّي أعرفك جيّداً.

Uma noite, estive para sair e convidar-te a entrar, mas Acho que não quis revelar o teu segredo.
أردت الخروج في أحدى الليالي ،وأدعوك للدخول لكن أظن أنّي لم أكن أود .أن أكشف مكانك

Acho que vou deixar os meus amigos mostrarem.
مدى روعة النادي ، لكن أظن أنّي سأجعل بعض من أصدقائي يرونكم بدلاً من ذالك

Acho que estava errado quando disse que, uma vez crescido, é mais difícil fazer amigos.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

Acho que deixei a ideia dele ofuscar a realidade.
أظن أنّي تركتُّ فكرة وجوده تُلقي بظلالها على الواقع.

Sim, estou bem. Mas Acho que não vou ser cliente daqui.
أجل، أنا بخير، لكنّي لا أظن أنّي سأقوم بوضع مالي هنا بعد كل شيء

- Sabe uma coisa? Sinto-me muito bem, meu. Acho que vou ficar bem.
تعرف, أشعر بالتحسن يا رجل أظن أنّي سأكون بخير

Acho que imaginei que fosse apenas telefonar, mas Acho que desta maneira também está bom.
أظن أنّي اعتقدتُكِ ستتّصلي وحسب ولكنّي أفترض أنّ لا بأس بذلك أيضًا.

Acho que talvez tenha o que procuram.
هو ممثل كوميدي معروف في سلسلة أفلام فطيرة أمريكية التي تظهر في العلم .أظن أنّي قد أملك ما تبحثون عنه

- Acho que nos vemos por aí.
لا أدري، أظن أنّي سأراك بأرجاء البلدة أجل

Ok, Acho que sei o que pode ajudar neste momento
حسناً، أظن أنّي أعرف ما الذي .سوف يساعدنا

Bem, eu Acho que nunca tinha percebido o quanto eu gosto de ter audiência.
أجل، أظن أنّي لم أردك كم أنّي أحب الجمهور من قبل.

Eu Acho que nunca tinha percebido o quanto eu gostava de ser a audiência.
أظن أنّي لم أدرك حقاً كم أود أن أكون واحد من الجمهور.

Penso que encontrei uma coisa.
أظن أنّي وجدت شيئًا.

Eu Penso que sei o que se passa.
أظن أنّي أعرف ما يحدث.

Penso que não te vejo desde...
أظن أنّي لم أراك منذ..

Penso que tem razão.
أظن أنّي قتلته!